台片睽違20年入圍東京影展 《女兒的女兒》導演:發想於與母親對話

2024-10-29 22:44

? 人氣

劉奕兒表示,這是她第2次觀看該片,並透露第2次觀影時比第1次更加感動,甚至落下更多眼淚。劉奕兒描述,在觀看影片中一些令人不安的情節時,她會不自覺地望向左邊,確認母親和姊姊仍在身旁,這讓她稍微安心。她回憶起拍攝時自己對角色情緒的體會,特別是作為妹妹的心情,對因車禍離世後給母親帶來的傷痛感到抱歉。同時,在電影中感受到母親、姊姊與導演的愛與支持,這種深刻的情感讓她格外動容,也感謝可以來到東京國際影展。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

是枝裕和對談印度新銳導演 讚「傳達具影響力的力量」

在東京國際電影節與國際交流基金共同舉辦的「交流沙龍」上,應導演是枝裕和的邀請,印度導演帕亞爾・卡帕里亞(Payal Kapadia)於10月29日來到日本,並與是枝進行對談。卡帕里亞因2021年作品《我們一無所知的夜晚》獲得去年山形紀錄片電影節大獎,而今年她的新作、第2部長片《你是我眼中的那道光》更是在第77屆坎城影展中,榮獲評審團大獎的最高獎項,成為全球矚目的新銳導演。

20241029-日本知名導演是枝裕和導演(右)對談印度導演帕亞爾・卡帕里亞(Payal Kapadia)。「©2024 TIFF」。(東京國際影展提供)
日本知名導演是枝裕和(右)對談印度導演帕亞爾・卡帕里亞(左)。(©2024 TIFF東京國際影展提供)

《你是我眼中的那道光》講述的是在印度大都市孟買,來自南印度喀拉拉邦的女性與另1位世代不同的女性意外成為室友後,兩人之間建立的友情故事。雖然身兼第77屆坎城影展評審,無法多談評審細節,但是是枝坦言,他自己非常喜愛這部作品,儘管角色所處的環境十分嚴峻,但人物及其描繪方式始終溫和而低調。所有角色都散發出導演的人性關懷與愛,使其在坎城競賽作品中顯得格外突出。這部影片在強烈的情感中,傳達著最具影響力的力量。

卡帕迪亞透露,曾受到川端康成的短篇集《掌中小說》影響。對此電影,她表示,聲音對身體影響極大,不必刻意用巨大的聲音傳遞,低聲的敘述在劇院中更具魅力。因此,她會希望捕捉耳邊的輕聲低語,即使是遠景畫面中也能讓聲音顯得親近,這是電影的獨特之處。同時,在電影中,刻意加入對學生運動和政治現況的關注,試圖正確地呈現歷史,避免被扭曲,描繪的不是大場面,是人們日常生活中的細微情感。是枝也稱讚,「雖然語調平和,卻擁有堅定的哲學觀」。

男性視角描繪《舞妓家的料理人》 是枝裕和坦言困難

在對談結束後,現場也開放來自全世界的記者提問,而在問答環節中,有媒體問到,是枝在執導備受全球關注的2023年Netflix劇集《舞妓家的料理人》中,是否作為男性導演的視角,在描繪女性時感到困難。是枝立即回答,「確實感到困難。如果不隨時更新自己的觀點,可能會犯錯,這一點需要留意。」回顧當時的取材經驗,他解釋,在日本傳統上,舞妓這一形象,其實常被描繪得受壓迫,如何在原作漫畫基礎上描寫她們,是需要仔細思考的。

是枝也說,京都的5個花街各有不同的傳統與形象,若將她們簡單歸類成受害者,或認為這種存在不應存在,反而是偏見,「這也是我在取材中,所感受到的。」同時,他也補充,當時在劇集中,他們希望可以將傳統與未來連結,並且探索新的視角。雖然自己身為男性導演,他認為,無法徹底脫離男性對女性的刻板印象,但試圖推翻這種認知,其實也是一種傲慢。「我會繼續思考,身為男性導演,如何在現代描繪女性」,是枝裕和說。

喜歡這篇文章嗎?

黃信維喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg