筆者於十一月十一日開始，在「私人日記」中設立了一個不定期專題，名為「與人工智能雙語對談錄」。十七日的標題是：「Artificial Intelligence 是『人工智能』，不是『人工智慧』」。在此篇日記中，我寫下了以下這段話：
「對文字不加深究，往往會忽略日常用語中相似詞的差異。例如，『天賦 Talent』與『天才 Genius』的區別。有『天賦』的雕刻家，能把你我的肖像雕刻得栩栩如生；有『天才』的藝術家，則能創作出他人無法想像的『沈思』或『微笑』，如羅丹的《沈思》與達文西的《蒙娜麗莎的微笑》。同樣地，『智能』與『智慧』也不易分辨清楚。想要探究明白，最好找 ChatGPT AI。」
為此，我向 AI 提問「智能（intelligence）和智慧（wisdom）有何異同」，在瞬息間收到了條理清晰、內容詳盡的答覆。AI 以迅雷不及掩耳之勢，在我的電腦屏幕上輸出大量文字，令我看得目瞪口呆。
以下僅摘錄幾項對談重點：
AI 開門見山，指出：「智能（Intelligence）和智慧（Wisdom）雖然都與思考和理解能力有關，但它們有不同的側重點。」
針對智能與智慧，AI 提供了如下定義及範例：
智能（Intelligence）
定義：快速學習、理解、分析問題與解決問題的能力，通常與邏輯推理、記憶力和創造力相關。
範例：一位數學家能快速解答複雜方程，展現出高智能，但未必是高智慧。
智慧 (Wisdom）
定義：基於經驗、價值觀及深度思考作出明智判斷的能力，通常與生活經驗、倫理和遠見有關。
範例：一位長者給予人們具有遠見的生活建議，展現出智慧。
和本文有關的是，AI 對智慧的補充讓我印象深刻，其中一句話提到：「智慧是對智能的深層應用，兩者相輔相成，但智慧更為珍貴。」對此，我表達了不同的看法：
首先，我認同「智慧和智能相輔相成」，但對「智慧是對智能的深層應用」以及「智慧更為珍貴」的說法有所保留。關於後句「智慧更為珍貴」，我認為智慧與智能在協同作用中相互促進，其應用範圍的深化與廣化均是多多益善。有時智慧起事，智能完事；有時智能起事，智慧完事。這種互補關係不需要也無必要比較孰「更珍貴」。
至於前句中「深層應用」的說法，我一開始無法完全理解「深層」的具體含義，經過思考後才將其推敲為「深度應用」。這才激發了我進一步與 AI 討論、提出問題的興趣。這種「打破砂鍋問到底」的對話，正是 AI 為人類提供學習機會的最大價值所在。
