王泰澤觀點:推敲、層度─我與 AI 鬥嘴,終於小勝一回合

2024-11-30 05:50

? 人氣

AI 不是人,無情緒,不顧面子,能以客觀、冷靜的方式進行寫作議論。它不矯情、不狡辯,只就事論事,態度謙和,禮素感人。這使它成為我們學習的良師益友,堪稱目前最佳的學習對象與工具。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

以下於 2024.11.17 與 ChatGPT AI 實際交談逐字稿。

我們討論「智慧是對智能的深層應用」,之後我再想想,既然那麼難解釋,不易一目了然,是否把這一句話的「深層應用」改一個字,成為「深度應用」,寫成「智慧是對智能的深度應用」會較容易理解?「深層應用」引起的問題是會使讀者誤會「智能」有某一固定的「深階層」要達到,改用「深度」就只需理解,只要「往深處」發展,就是對的方向。

ChatGPT said:

ChatGPT

您的觀察非常敏銳!確實,「深層應用」這個表達可能因為「層」這個字,讓人聯想到某種固定的層次或階級,容易產生誤解,尤其對於初次接觸這句話的人而言。將「深層應用」改為「深度應用」的建議,能讓這句話更為直接且容易理解。我們可以從幾個方面來分析這種改變的效果:

1. 「深層」與「深度」的語義差異

深層:暗示有多層結構,包含不同的階段或層次,意味著一種層級的劃分。例如「深層次問題」常讓人聯想到問題的本質或最內核的層面。這可能讓人誤以為「智能」具有某種階段性進展或結構。

深度:更側重於深入探索某個方向或領域,不帶有層次的暗示,反而突出了發展的深邃性和廣泛可能性。例如「深度學習」(deep learning)指的是算法往更複雜的模型和數據層面延展。

2. 改為「深度應用」的益處

(1)語義更直觀:

「深度」與應用連結時,表達出一種向內或向深處發展的動態,不會讓人聯想到需要跨越某些既定的「層」。

(2)排除誤解:

當讀者看到「深層應用」時,可能以為有某種「智能」的特定高級階段才配稱之為智慧,這與原句想表達的智慧對智能的高度使用之意不符。而「深度應用」則明確傳達「往更深處挖掘」的意思。

(3)一致性更高:

我們日常中常用「深度」來形容事物的延展,例如「深度訪談」「深度分析」,語感自然,且容易與智慧的特質聯繫起來。

3. 「智慧是對智能的深度應用」的意涵

改為這種表達後,句子的邏輯與核心含義更清晰:智慧不再被暗示為智能的某一層次,而是對智能進行深入探索與更高層次發揮的過程。這樣的說法更符合「智慧」與「智能」的本質區別。

4. 語感測試:比較兩句話的印象

「智慧是對智能的深層應用」:

可能讓人疑惑「深層」的具體含義,容易聯想到層次的存在,或需突破智能的某種「限制」。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章