今年以來，沖繩阻撓建設邊野古灣行動不斷，翁長指稱認可手續存在不合法成分應取消，日本政府同意設立一個第三者機構研究合法性，今年7月該機構發表結論是「手續合法，但存在法律上的瑕疵」。
為此，日本政府暫停建設工程，與翁長經過5個回合的談判，但最終破裂，日本輿論廣泛預測到迄今為止的事態發展。
翁長14日在縣廳召開記者會宣佈取消認可的決定時說：「今後會採取一切可能的手段阻止建設，希望全國國民看著日本政府的應對」。縣廳外，一些反美軍基地的縣民鼓掌歡呼。
事實上，翁長為了與日本政府對抗，今年已先後出訪了中國、美國的矚目外交活動。
在中國，他打「琉球牌」，強調沖繩是琉球王國的歷史並查看琉球資料，更獲得中國總理李克強等超規格接待；到美國，翁長則宣傳沖繩的主張，下周他還預定訪問日內瓦聯合國人權委員會理事會，謀求國際輿論支持。
雖然日本傳媒、輿論廣泛同情和理解沖繩負擔日本的美軍常駐基地70%，主流傳媒中不乏「希望政府冷靜說服沖繩，爭取最大程度理解」的主張，但經過日本政府再三對沖繩展示的懷柔姿態，傳媒、輿論開始顯得麻木，尤其在翁長訪華後，傳媒、輿論對沖繩立場的評論趨於謹慎。
對翁長14日的舉措，日本防衛省表態說：「如果沖繩採取實際的取消措施，防衛省將以法來謀求措施無效」，安倍也在國會參議院說：「希望普天間機場盡快轉移，實現回歸當地的計劃，消除當地居民憂慮。防衛省13日已恢復海上作業，我想，在轉移問題上，政府一致以相關法令行事，一邊考慮對居民生活和環保的影響，一邊推進」。
（責編：葉靖斯）
