「熱映中的兩岸政治大戲-辜汪會唔，外表毫無政治味的政大教授蔡英文
是劇中唯一女角，從上海到北京，蔡英文表現生動自然，很受好評。她屢次和中共
人員就兩岸經貿簡要清晰地說理，並在記者會完整、流利地向外國媒體轉述參訪內
容，甚至指導外國媒體拼字，輕鬆自然又富親和力的表現，外表毫無政治味的她，
在這場政治大戲獲得頗高評價。」
這是一九九八年十月十八日《聯合晚報》五版的一個小角落。
當時電視台不斷播放「辜汪會晤」(海基會董事長辜振甫、海協會會長汪道涵)、「辜江高峰會」(辜振甫、江澤民)，握手的那一刻，報紙大版面地報導著，辜振甫與當時中國國家主席江澤民握手時說：「今後兩岸關係的發展要有所突破，大陸方面總要務實面對中華民國存在的事實。」兩岸歷史性一刻的重要鏡頭下，類似這樣的小品，並不太會引人注意。
但是任誰也沒料到，十七年後物換星移，一九九八年辜汪會晤的「配角」如今一躍成為兩岸政治舞台上的「主角」，當年大陸海協會主管人員眼中「辜振甫的英文秘書」、看似內斂的蔡英文，之後不僅當上民進黨主席，還是二○一六年呼聲最高的總統候選人，並很有可能成為台灣第一位女總統。
擔任辜老翻譯搶回話語權
時間回到十七年前初秋的北京。
一九九八年十月，金秋時節的北京，秋高氣爽，空氣中透著些許涼意，海基會董事長辜振甫代表團一行人(不包括辜的家屬)從台北出發，一路從香港、上海輾轉來到北京，時任總統李登輝特使的辜振甫，即將會見當時的中國國家主席江澤民，此行最重要的重頭戲「辜江高峰會」即將在北京釣魚台國賓館登場。
由於這次的辜汪會晤是兩岸闊別五年後的再次會晤，前總統李登輝相當重視與會的名單，而辜振甫率領的代表團，除了海基會、陸委會兩會幕僚成員外，最受矚目的團員，當然就是總統欽點的民進黨籍監委康寧祥、國民黨陸工會主任張榮恭、政大教授蔡英文、台大教授吳榮義與包宗和；蔡英文萬綠叢中一點紅，是十二位代表團團員當中，最年輕也是唯一的女性。
一九九○年代，蔡英文因為參與WTO入會談判，馬不停蹄地在許多國家進進出出，幾乎跑遍大半個地球，但是卻沒到過中國，這一次因為參與辜汪會晤代表團，她因緣際會第一次踏上中國這片土地。
不停在海外奔波，是蔡英文那一段時間的生涯寫照，但這一次到中國的心情卻很不一樣。每次到其他國家時，她總是背負著對外經貿談判的要務在身，心情上、精神上一刻也不得鬆懈，但這一次到中國，她不負責談判工作，而是帶著「觀察員」的心情到中國走走看看。
