齊邦媛表示,50年是漫長的時間,讓人們去做很多事情。她很高興孟世安校長長途跋涉飛到我們中間,更高興能將成果面呈孟校長。
95歲的齊邦媛幽默地說,她已經活得夠長了,不過她從來沒有想過自己已經活了這麼久。因為她很忙,每天都很忙,寫了很多書、關於自己的一生,尤其是久遠的時代。她紀錄下她的一生、她的愛,尤其是她們的傳統在20世紀爭戰。她說她的人生充滿愛,尤其是父母的愛。
她也特別提到,為了紀念父母,寫了《巨流河》。紀錄她的一生、跟我一起生活的朋友。她很高興孟世安校長已經看了她的書,居然用極大的耐心讀完書。因此而瞭解一個經歷了淒慘戰亂年代的中國女人,和她努力生產最美好的果實。齊邦媛告訴在座的朋友和學生,就是這批最美好的果實,那是艱難歲月的產物。感謝大家的光臨!
《巨流河》書寫兩岸戰亂苦難史
印第安那大學校長孟世安在贈與學位的典禮中表示,在此表揚齊邦媛的成就—身為當代臺灣最著名的文學作家,她將臺灣文學介紹給西方讀者。
孟世安說,齊邦媛出生在20世紀中國最紊亂的時代,她以上一代的中國人身分, 經歷了戰亂以及革命等最黑暗的時期。她的生命就是對威權、權勢、對抗、以及希望的見證。
齊邦媛被華人世界熟知的就是在81歲高齡時,花了近四年寫出25萬字,完成巨著《巨流河》。這本書橫跨中國大陸到臺灣,縱貫百年近代史。被臺灣出版界譽為「一部反映中國近代苦難的家族記憶史、一部過渡新舊時代衝突的女性奮鬥史、一部用生命書寫壯闊幽微的天籟詩篇」。
中國官媒新華社記者兩年前曾赴台訪問齊邦媛,文中提及「時間深邃難測,用有限的文字去描繪時間真貌,簡直是悲壯之舉」,為兩岸留下一部「至情至性的家族記憶史」。
還有中國媒體曾披露,中國前總理溫家寶曾提及這位同為南開的校友齊邦媛,說他非常喜歡《巨流河》,還推薦給南開中學的老師閱讀。
公立臺灣大學外文系教授梁欣榮接受本台訪問時解讀,《巨流河》有批評共產黨的情節,儘管在大陸出版時有部分情節被改掉,仍無損於這本書在華人世界的份量與價值。
梁欣榮:「每個人心裡都有一個同樣的故事,大時代動亂的故事。(這本書)寫出來擋不住感人的力量,還原歷史面貌,就算書裡有些批評共產黨的情節,他們也能容納恢復當年的面貌。讀到的人覺得說這是個了不起的時代,能夠活過來、撐起來已經很不容易,這是她能突破的地方。」
對於有人把《巨流河》和龍應台的《大江大海》相呼應。但是,梁欣榮認為,從文學價值來看,《巨流河》不僅還原歷史面貌、抗日精神,非常貼近「個人」心境,是標竿素材更令人肅然起敬。