小說《巨流河》作者齊邦媛25日接受美國印第安那大學校長在臺灣頒贈榮譽博士學位。今年高齡95歲的齊邦媛身體仍然相當硬朗，而且致詞時風趣幽默，本台特別把齊邦媛長達八分半鐘的演說稿整理出來，讓讀者能一起分享她的喜悅與榮耀。
95歲的齊邦媛在家人攙扶下，精神奕奕地走進母校臺灣大學，接受印第安那大學（以下簡稱印大）頒贈的榮譽博士學位。齊邦媛曾經在44歲時，也就是申請公費留學最後期限前，負笈到印大念書，不過，當時身為三個孩子的母親被迫結束學業提早返台，無緣拿到學位始終是她心中最大的遺憾。
齊邦媛在獲頒榮譽博士典禮致詞時首先表示，這是她生命中非常不凡的一天，不只是因為這個榮譽對她是殊榮，更主要的是印大校長孟世安親身漂洋過海，從印第安那大學（印大）飛到她的母校臺灣大學，親手賜給她這份榮耀。謝謝孟世安（Dr. Michael McRobbie）校長，在她的書裡可以看到她和印大的因緣。
齊邦媛回憶，五十年前，更準確地說是在一月份，她飲泣離開印大布魯明頓學院。因為她成了一個有家庭負擔、有育嬰重任的女人，因此而結束學術生涯回臺灣盡責。當時除了妥協別無選擇，此恨綿綿無絕期！
齊邦媛表示，在戰亂的中國大陸渡過學生生涯。當有機會出國留洋進修時，她決然選擇印第安那大學。在六十年代，印大的比較文學研究在美國數一數二。印大有好幾位歐洲大師坐陣。她的學習生涯從來沒有遇到過這種機會，所以每堂課都是全力以赴。她說，一節50分鐘的課實在是太短了，有太多東西要學、要消化，要記憶。印大當年已經擁有很多選課，我們美好的時光都沉浸在比較文學領域裡。
回到臺灣後，齊邦媛立即陷入現實困境，現實就是教書。她必須從醉心的學術研究轉行到傳道授業。不過她相信自己能成為一個很好的老師。因為她師從的幾位印大恩師都有獨到之見，點破了文學跟文化，文學與人生的迷津。
因此在臺灣，她可以用印大所學在臺灣大展拳腳，她跟幾個朋友在臺灣創辦了比較文學協會。他們培養了許多年輕學生掌握外國語言和文學。也在臺灣全島各地舉辦了大量的講座。這些輝煌的歲月，都可以追溯到在印大的課堂。永生難忘印大的學術訓練，上課念過的書令她終身受用。
齊邦媛說，當她回到臺灣，渴望能夠彌補在戰爭災難中失落的歲月。我認為臺灣大學已經成為華人世界最好的學術研究機構。台大的英文系教育出許多創作、翻譯人才。她也嘗試去推動自創的翻譯課程，從印大來的朋友用西方的演繹方式去解讀中國戲劇。用開放的胸襟去拓展很多嶄新的領域。
