廖偉棠專文:M for Memory, M for Muse─垮掉一代的最後餘波

2016-05-01 06:30

? 人氣

M Train獲選紐約時報年度十大好書。(來源:Patti Smith臉書)

M Train獲選紐約時報年度十大好書。(來源:Patti Smith臉書)

派蒂.史密斯的《時光列車》,原名M Train,這個意象兩次出現在書中〈幸運之輪〉一章。那是派蒂.史密斯寫她受邀去墨西哥城芙烈達.卡羅(Frida Kahlo)的藍房子演講,當下的旅程穿插著她年輕時造訪此地不得門而入的記憶。文章以她對付失眠的辦法開始:她為自己的頭腦發明一個遊戲,「通關時得先念一串某個字母開頭的詞,例如是M開頭,就念著Madrigal minuet master monster maestro mayhem mercy mother marsh mallow merengue mastiff mischief marigold mind,念的時候不能停,一個字一個字,幫你一方塊一方塊過關」。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

這一串頭文字M的單詞是否就像一列火車?我奇怪裡面沒有包括Memory和Muse,這兩個佩蒂.史密斯寫作的關鍵字。在本章的結束,小火車再度出現:

「龍舌蘭酒很淡,味道像花草汁。我閉上眼,看見一列綠色貨車寫著M字正在繞圈跑,那綠色就像是獵捕時的螳螂背上綻放的綠光。」

對亡夫的記憶、對生命中那些繆斯的致敬,串連成了這部時光列車。列車長派蒂.史密斯完全不像一個大明星、什麼朋克教母,而是始終像上一本《只是孩子》裡那個垮掉派小孩、布魯克林區的星野鐵郎,依靠在她的銀河鐵道車窗上。

派蒂.史密斯兩本自傳(回憶錄)
派蒂.史密斯兩本自傳(回憶錄)。

在這本書中,派蒂.史密斯幾乎只是一個獨居的女詩人、六十六歲的老文青,她每天去家對面的一家小咖啡店固定的位置喝一樣的咖啡,咖啡店結業、店員去海邊開新店她也跟著去,最後甚至在那兒買了一間小破房子;每天閱讀大量的文學作品以及追看那些奇怪的偵探電視劇;參加一些神秘的組織活動比如說紀念一位被公眾遺忘的探險家;由始至終她都在修改一首一百行的長詩,寫給智利作家波拉尼奧(《2666》作者);此外,她奔波於各處文學朝聖地,像一個文青一樣掃墓、為那些作家的遺物拍照⋯⋯她唯一一次顯示自己的搖滾明星身份,就是為了買那間小破房,她說她停下了所有文青行為接了三個月的音樂節演出,賺到了買房的錢(原來她平時是沒有餘錢的)。

我說文青一點也不是貶義,我自己就是這樣一個文青——因為相信所有這些偉大的、美妙的靈魂的深處聯繫,我們必須履行這些神秘的任務,完成那些我們與心儀作家暗中訂下的契約。比如說,像佩蒂.史密斯在本書的開頭回憶她曾經與丈夫弗雷德(Fred "Sonic" Smith,也是著名的搖滾音樂人)一起去熱內(Jean Genet)曾被流放的監獄島,她為熱內撿了一塊石頭,而到了全書的最後,幾十年後她終於帶著這塊石頭去了北非熱內的墓地,把它埋於墓前草叢。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章