若是從另一個角度來看，其實影視產業也是製造業，只不過製造的產品有所不同，製成更加複雜，產品獨特性更高，也更難仿製：中國想重拍日本人氣影集「深夜食堂」，怎麼拍怎麼不對，就是一個好例子。HBO亞洲與公視合作拍攝的「通靈少女」，以及由公視拍攝、Netflix買下海外獨家播映版權的「你的孩子不是你的孩子」，在亞洲其他市場播映時，都受到巨大迴響，正表示台灣並不是沒有好創意與好的文化產品，過去只是缺少被看見的管道，而HBO與Netflix這樣的跨國平台，正是我們所需的產業供應鏈的那個行銷到全世界的管道。
這樣的影視產品，不但可以在國際上打響台灣品牌，帶動旅遊與更多台灣產品的銷售，同時也將回過頭來，進一步形塑我們對自己文化的認知；而像是最近開始播映，探討精神障礙、死刑、媒體報導與無差別殺人議題的「我們與惡的距離」劇集，以及5月公視將推出，描述協調死者器官捐贈移植的器官捐贈協調師劇集「生死接線員」，都讓人感覺台灣的公共電視台在社會議題討論上，已經遠遠超越亞洲各國，也能夠趁機推廣台灣的自由價值觀。這樣的附加價值，正是文創影視產品與其他產品不同之處。我們應該好好利用這些跨國平台，推銷台灣的影視產品，振興台灣的新創意產業。
作者介紹｜林志都
譯者與商業外文教育工作者、業餘跨文化研究愛好者，曾居住拉丁美洲多年。
個人外語教育與文化討論臉書專頁：西班牙語教室 La Clase de Español。
本圖／文經授權轉載自想想論壇（原標題：HBO、Netflix與台灣影視產業的振興）
責任編輯／林安儒
