如果她繼續過美人魚的生活不是更容易嗎?但我們都知道她不能,艾莉兒為了跟心愛的人在一起,願意付出危險的代價,而且她別無選擇。
三、烏蘇拉是酷兒?曾付出慘痛代價
原著中的烏蘇拉並不是大壞蛋,她只是向艾莉兒解釋成為人類必須做出多少妥協,但在迪士尼版本中,烏蘇拉沒有扮演中立的盟友,而是百般阻撓艾莉兒。現實生活中,電影版烏蘇拉設計原型來自酷兒,角色參考美國變裝皇后蒂凡(Divine)。
電影高潮場面中,烏蘇拉試圖用川頓的海神仗殺死艾莉兒,但王子在烏蘇拉動手之前就將其殺死。在烏蘇拉試圖殺死艾莉兒之前,她尖叫道:「真愛如此多(So much for love!)」── 為什麼烏蘇拉要在這個時候殺死艾莉兒呢?為什麼她對艾莉兒的幸福如此憤怒?
在電影早期草稿中,烏蘇拉是川頓國王的妹妹,後來被流放到深海,烏蘇拉對哥哥充滿怨恨,面對艾莉兒的處境,她更是落井下石:如果烏蘇拉不能快樂,那麼沒有人能快樂。
也許烏蘇拉代表酷兒所處的「痛苦、孤獨的道路」,而川頓國王也希望艾莉兒不要踏上烏蘇拉的後塵,因此他選擇祝福女兒,而不是與她斷絕關係。
事實上,真正的「反派」是艾莉兒和川頓國王父女之間的「心結」。
電影中的「父權制」也備受討論,川頓國王擁有讓事情變好的主導權,等他領悟過來,才能迎來和解。電影結局中,在艾莉兒婚禮當天,川頓國王用他的神杖在天空畫了一道彩虹──代表和平,也是兩個世界(陽光和雨水)的橋梁。而自70年代開始,彩虹也是同性戀族群的象徵。
從《小美人魚》以酷兒為原型的烏蘇拉、《美女與野獸》被比喻成愛滋病患的野獸、《阿拉丁》氣質陰柔的壞人賈方,再到《冰雪奇緣》被粉絲拱是同性戀者的艾莎公主,我們可以在許多迪士尼經典作品中找到酷兒的影子,然而迪士尼官方從未證實這樣的隱喻,不少粉絲也喊話,希望迪士尼可以直譯影片中的潛台詞,讓觀眾不用再推敲其中意涵。
《小美人魚》是一段尋找自我、渴望被認可的故事,在安徒生的年代,酷兒不能坦白,就像艾莉兒失去聲音,因為不想被大眾發現,他選擇以《小美人魚》講述自己的心聲。
2019年七月,迪士尼公布2020年將籌備全新的《小美人魚》,並宣布由青春亮麗的黑人R&B歌手賀勒貝利(Halle Bailey)出演艾利兒一角,消息一出,馬上在社群掀起熱烈迴響(或反彈),許多粉絲對於迪士尼毀了心目中「紅髮、綠眼、白皮膚」的艾莉兒形象,直呼無法接受。導演勞勃馬歇爾(Rob Marshall)也在公開聲明回應,支持貝利出演,認為她具備這個角色應有的特質:「正能量、純真、真心、青春,以及美妙歌聲。」
其實,先不論小美人魚是不是丹麥人、她應該長什麼樣子?了解故事背後的歷史,讓《小美人魚》別具意義。
責任編輯/李頤欣