想去日本玩,只懂漢字根本不夠啊!15個旅遊必用到的日語,99%人看漢字絕對猜錯

2016-10-25 10:30

? 人氣

念法:tesuuryou

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

在網購時應該會常看到「手数料」。這表示需要付一筆手續費。下手前先看清楚商品有無含稅外,也要仔細看一下需不需要付手續費喔。

7. 完売

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

念法:kanbai

「完売」即是賣完的意思。看到這個想必會有點氣餒,相反的若看到「在庫あり」,就代表還有現貨喔!

8. 格安

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

念法:kakuyasu

「格安」就是比一般正常價錢來的便宜。當然它的上面還有「激安」,也就是超級便宜!

9. 両替

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

念法:ryougae

「両替」就是換錢,雖然日本的商業設施鮮少有提供換錢。但是另一個意思則是兌換國幣,所以在機場等地方若看到這個字眼就表示可以換做外幣兌換囉。

住宿篇

10. 献立

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

念法:kondate

簡單來說是菜單的料理與順序。比較會出現在飯店提供的日式料理,用日文寫著一排料理名稱,接著便會照著順序一道道上菜。

11. 決済

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

念法:kessai

線上刷卡預訂飯店時會看到的「決済 」。意思代表可以直接在網路上就做好全部的付費動作與手續,不用再到現場付錢。

交通篇

12. 運賃

念法:unchin

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

「運賃」就是車票價。泛指載人或貨物運送時與距離相應的金額。計程車費也是一樣的說法喔。

13. 切符

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

念法:kippu

泛指所有類型的票。例如乘車券,入場券,觀賞券等等都通用喔。詳細可看在車站買車票的方法

14. 入力

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

念法:nyuuryoku

也就是輸入,交通上會上遇到的場合就是在購票機時需要輸入的金額或信用卡密碼等。

15. 精算

(圖/MATCHA提供)
(圖/MATCHA提供)

念法:seisan

直接翻的話就是精打計算之意。把錢分的更加詳細清楚。最常出現在下電車要出站時發現錢不夠,這時就要到「精算所」的機台投入差額或直接加值。

結語

看懂了以上這十五個日文漢字,相信在日本旅途上會變得更加輕鬆順利喔!

文/Miho Wang
本圖、文經授權轉載自MATCHA (原標題:誤解就糗大了!十五個來日本一定會派上用場的漢字)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章