有件事我一直搞不太清楚。大部分妹妹接觸過的老師和長輩們總會稱讚她「很有禮貌」，但我仔細觀察過，她既不會主動打招呼，也不喜歡獻殷勤討好別人或表現親近，我實在想不透為什麼她能贏得這些讚美。
直到有次妹妹跟著我去參加朋友聚會，一切才豁然開朗。雖然事先和她大略介紹過與會者，到了現場她一如往常依然口拙，更別提回應阿姨們一連串的問候和各種問題。她安靜地坐在旁邊吃著鬆餅，津津有味地聽我們聊天，不一會兒，氣氛熱烈到我也忘了「她的存在」。
過沒多久，她拉拉我的衣角：
「媽，妳們太大聲了啦，講話小聲一點。」
又過一會兒，她再次提醒我：
「媽，剛剛服務生問阿姨問題，妳們都沒注意到。」
不只如此，店裡生意很好，高朋滿座，她還注意到我們的包包放得比較外面、注意到我們的椅子容易卡到走道，別人不易通過…兩個小時下來，幾位阿姨也注意到她的細心和體貼。
最後這位不善言詞的小姐贏得阿姨們一致的讚美：真是個有禮貌的貼心孩子。
原來妹妹展現的禮貌不是在嘴上，而是實踐「隨時注意他人的存在與感受」，藉由互動方式表達善意與體貼。也就是說，即使今天一個人滿嘴的請、謝謝、對不起，但若只是為了要求別人配合自己，根本忽略他人的實際需求，那麼這種「不禮貌」的冒犯，可能遠比不好意思打聲招呼還要嚴重。
是小孩不禮貌，還是大人受不了被拒絕？
此外，觀察大人與孩子間的互動，我們會發現，有些人認為的「沒有禮貌」是這樣的：
長輩們熱情地塞給孩子甜點或是特產，不料孩子一口回絕：我不想吃。
阿姨好心拿件外套請孩子穿上以免著涼，沒想到孩子說：我不冷，不想穿。
某個大人想請孩子幫忙跑腿或拿東西，沒想到與預期反應不同，孩子直接回應：我現在在玩，不想幫忙；或者聽到不喜歡的實話，例如穿這件衣服很不好看、這家餐廳不好吃…等等。
這些情境若發生在公共場合或熟識親友面前，不僅讓大人們感到尷尬，有時還會引來批評，在台灣社會裡，回應態度和內容太過直接的話，可能暗地裡就會讓人認為不夠圓滑、不夠禮貌。
不過，令自己感到沒面子未必是對方的問題，同樣一句話，聽在不同人耳裡詮釋不同，引發的情緒可能是對過去負面生活經驗的反射。若不小心觸碰到自己的弱點或痛點，也未必是對方想傳遞的訊息。孩子們不需要承接大人各式各樣的生命經驗，這也和禮不禮貌扯不上任何關係，充其量就是表達方式可以斟酌討論而已。
每個國家或地區的風俗民情不盡相同，當然對「有禮貌的行為」定義也大異其趣，甚至是完全相反，所以當我們討論「禮貌」，或希望孩子有禮貌的時候，首先要問問自己，到底要跟孩子傳達什麼樣的內容，我們是否窄化了禮貌的意涵，更忽略了背後的文化價值和意識框架？
