把「玩手機」說成play cellphone，只會得到「黑人問號」！這六個超常講錯的校園用語一定要學會

小 V 今天要來大家看看幾個校園生活中常見的英文錯誤啦~

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

王老師早安

（Ｘ）Good morning, Teacher Wang!

（Ｏ）Good morning, Miss/Ms./Mr./Mrs. Wang!

從國小、國中到高中老師，都應該用 Miss/Ms. /Mr./Mrs. 來尊稱他們，若是大學教授記得一定要用尊稱 Professor，注意後面都要接姓氏。

Miss Chang is looking for you. What did you do in her class? She seems quite angry.

張老師在找你。你在她課堂上做了什麼嗎？她看起來很生氣。

回家

（Ｘ）go/come to home

表示「去或來 (什麼地方)」英文要用動詞 go/come 加上介系詞 to 再接目的地，但英文中有些字本身除了可以當名詞，也可以作為地方副詞使用，因此在搭配 go/come 時不用加上任何介系詞 to，例如 home 就是其中一個例子。home 這個字可以當作地方副詞，因此直接說 go/come home 即可表示「回家」。

A: Where are you going after class?

B: I'm going home.

A: How about going to the latest movie with us?

A: 你放學後要幹嘛？

B: 我要回家。

A: 何不跟我們一起去看那部新上映的電影呢？

補充 here 和 there 也是常見的地方副詞。當這類副詞與來去動詞 (come/go) 一起使用時，一樣不須加上介系詞 to。因此 come here 表示「過來」，go there 表示「過去」，都不需要再加介系詞。

吹長笛

（Ｘ）blow the flute

（Ｏ）play the flute（相關報導：一個人我很好，5部單身必看電影推薦！不將就愛情的人生更美好｜更多文章）

在英文中，「彈奏」樂器要用 play 這個字，不像在中文裡有「彈」鋼琴 (play the piano)、「吹」喇叭 (play the trumpet)、「打」鼓 (play the drum) 等不同動詞搭配。

Jessie plays the flute so well! It’s hard to believe that she’s only 5 years old!

Jessie 長笛吹得真好！很難相信她才五歲！