「我想在教育推廣、文化藝術上多琢磨，」余素慧肯定的說。老店轉型需要新血加入，先認識傳統、打好基礎，今年六十五歲的張介冠，用「包容」化解代溝，給年輕人發揮的空間。
其實日星的本業是「鑄字」，對張介冠而言：「只要還有人需要鉛字，日星就不會收起來。」但在排版、印刷需求消失之後，鑄字行的生存更加艱難。早在民國四十年代，政府指定正體楷書為總統府御用字型，往後的三十年，是台灣活版印刷最輝煌的年代，當時全台約有三萬多家活版印刷廠，養活十萬多個家庭，金庸、瓊瑤小說當年都以活字印刷在出版發行。
直到七○年代，數位印刷出現，各家印刷廠紛紛熄燈，如今儘剩日星鑄字行在生產鉛字，最後一套現役中的十二萬個銅模，可說是鉛字文化消失前的最後一道防線，年資最多五十年。每鑄一個字，對銅模都是一次耗損，「如果連日星都撐不下去，以後的人就再也看不到什麼是漢字活版印刷。」
「從小畫家到拉貝茲曲線，張老闆都自己學、自己修。」余素慧說即使像張老闆這麼熟練，每修一個字還是得花上一個小時。七年前曾經嘗試修復銅模，但經手人太多，沒有掌握到字型的「共性」，最後只能宣告失敗。為此，「貝殼放大」也將在二○一七年為日星鑄字行重新啟動銅模修復計劃，以群眾募資的方式，培訓三位專職修復師，工程浩大，實在需要更多關注者的支持挹注。
檢字時既嚴肅又有職人的堅持，在與年輕人交流時是溫柔開闊的長者，面對未來崎嶇難走的傳承之路，不得不從鑄字走向活版印刷一條龍的轉型時，敦厚的張介冠還掙扎著：「不想破壞行規，但我必需要延續傳統產業的生命。」
成立工藝館，是日星鑄字行終極的夢想，不打著「復興」的旗號，只願為活版印刷與在路上的年輕人，打上一盞明亮的燈。
日星鑄字行
台北市大同區太原路97巷13號
02-25564626
文/何靜芬
攝影/李佩書
本文經授權轉載自天下雜誌微笑季刊《好物款款行》（原文標題：看見，字裡有光）
