日本人其實不只一個玄關?揭秘京都「京町家」玄關文化:依關係遠近,決定能進到多深再呼喚主人

2020-01-31 12:54

? 人氣

京町家的玄關,是由建物所控制、依不同的人際關係劃分使用的裝置。(圖/photo-ac)

京町家的玄關,是由建物所控制、依不同的人際關係劃分使用的裝置。(圖/photo-ac)

京町家種類繁多,有表屋造、仕舞屋造等式樣,其中最為人所知的典型為表屋造町家:屋型縱深細長,被稱為「鰻魚的睡床」,其中作為出入口使用的「玄關」不止一個。「玄關」在不同的場合中或迎接客人入內,或拒人於千里之外,有時還有支配他人的功能。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

第一道玄關是面對道路的大門。若是商家或職人店鋪,大門幾乎都可以自由出入。換言之,只要是有生意往來的客人,必須到位於道路延長線上的工作場域「店之間」談事情,都可以任意開門入內。

如果是表屋造町家,第二個玄關則為主屋左側或右側的玄關棟,後方大多設有坪庭。這是表屋造町家的正式玄關,為一設有式台和舞良戶的高級空間,只有正式受邀的客人才能由此入內。換言之,此為正式玄關。

另一方面,附近的主婦或親戚朋友等關係親近的人因私事來訪時,通常會默默穿過大門,經過玄關間,一直往內走到內玄關的中門前才出聲呼喚町家主人。中門裡面是私人空間,有「跑廊」和「台所」,也就是現在所謂的LDK(註一)。不過,就算穿過中門、進入跑廊的水泥地,仍有一道約四十公分寬、向外凸出的隔板矗立眼前,防止來客窺看台所動靜。町家主人若未開口道「請進」,客人不會擅自越過隔板而入,這是町家住民間無須說破的默契。名為「嫁隱」的隔板像是一道結界,讓町家女主人得在其掩護下快速整理服儀。雖說此結界不甚牢靠,若有意窺看仍可得其門而入,但它依然是拒來者於門外的裝置。

像這樣建立起重重玄關─結界,並依目的、場合與主客的遠近親疏默默劃分使用,便是京町家的玄關,是由建物所控制、依不同的人際關係劃分使用的裝置。

註一:Living, dining, kitchen 的略稱,即客廳、飯廳和廚房。

本文經授權轉載自健行文化《京町家:京都町家的美感、設計與職人精神》(原標題:玄關的禮節 玄關規範下的人際往來)
責任編輯/柯翎肇

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章