維也納作家史蒂芬.茨威格(Stefan Zweig)身為和平主義者,在第一次世界大戰期間放棄了自己的祖國(奧匈帝國)遷居瑞士,1919 年戰爭結束,奧匈帝國解體,茨威格終於回到了家。
3 月 24 日那天他步下火車,抵達了奧地利邊陲的中世紀古城 Feldkirch,他與其他乘客一同看著經過火車站通往瑞士的火車:「火車緩慢地、雄偉的靠近。」茨威格紀錄:「和一般飽歷風霜、斑駁的火車不同,這列火車車體烏黑發亮且寬敞。」
他仔細一看:「然後,我辨認出在這列豪華火車上的不是別人,正是奧匈帝國的末代皇帝卡爾(Karl I)以及他的妻子齊塔(Zita)皇后,我驚呆了!這個統治了哈布斯堡王朝700年的繼承人正在逃離他的祖國!」
(哈布斯堡家族(Habsburg)是歐洲歷史上最為顯赫、統治地域最廣的王室之一,其家族成員曾出任羅馬人民的國王和神聖羅馬帝國皇帝,奧地利帝國皇帝、匈牙利國王、波希米亞國王、西班牙國王、葡萄牙國王等。)
卡爾皇帝和齊塔皇后逃離的不僅僅是他們的宮殿,還有哈布斯堡家族對這個時代的歷史意義,德意志皇帝威廉二世(Kaiser Wilhelm)逃離德國至荷蘭;俄羅斯沙皇和皇后以及其子在布爾什維喀被謀殺,雖說還有英皇喬治五世(King George V)但他同時還是印度的國王。我們幾乎可以這麼說——歐洲不再有皇帝。
1919 年,哈布斯堡王朝正式瓦解,過去的領土被瓜分為數個國家。
10 月 10 日,奧地利末代皇帝和皇后離開七個月之後,一部歌劇在維也納歌劇院舉行了首演—— 理查.史特勞斯的《沒有影子的女人》(Die Frau ohne Schatten),女高音和男高音分別飾演劇中的女皇和皇帝——在奧地利真正的皇帝與皇后流亡至瑞士時,這對舞台上虛構的皇帝和女皇,試著對台下的觀眾們傳達些什麼。
《沒有影子的女人》劇作家霍夫曼斯塔爾(Hugo von Hofmannsthal),來自一位猶太絲綢商人家族,備受哈布斯堡家族賞識,他自 1890 年代還只是初中時的作品就備受維也納文壇注目,日後更是與理查.史特勞斯創作出無數二十世紀傑出的經典歌劇《艾蕾克特拉》(Elektra)、《玫瑰騎士》(Der Rosenkavalier)、《納克索斯島上的阿麗雅德妮》(Ariadne auf Naxos) 當然,還有《沒有名字的女人》(Die Frau ohne Schatten)。
The opera ‘Die Frau ohne Schatten’ depicts an empress for the 20th century, an empress for the age of democracy. 《沒有影子的女人》描繪的是一個二十世紀的皇后,一個民主時代的皇后。