這種情況，就好像在鑿隧道一樣，開始時非常辛苦，卻進展緩慢，而且越往裡頭鑽，越是黑暗，似乎看不見一絲光明。當然，如果堅持下去，總有一天會把隧道打通，重見光明，也會豁然開朗。不過，大多數人恐怕是熬不到那個時候。
紐西蘭的房地產專家柯林‧庫瑪（Colin Kumar）就把這個現象稱為穿隧效應（Tunneling Effect）。這個專有名詞原本是量子物理學上的研究，拿來形容複利投資的心理感受，真是神來之筆。
總之，複利投資實際上是個很枯燥的漫長過程，尤其是初始階段充滿了挫折感，讓人不容易持續下去。所以說，複利難，難於上青天！
作者注：穿隧效應（Tunneling Effect）
這裡的穿隧效應並不是物理學上的專有名詞，而是指開鑿隧道的狀況：一開始進展緩慢，而且越挖越黑暗，所以除了實際作業的困難之外，還會產生嚴重的心理障礙，以致於意志不堅者就會半途而廢；但那些意志堅定、持之以恆的人，終究會把隧道鑿通，而獲得光明喜悅。
柯林‧庫瑪（Colin Kumar）用這個效應，來形容投資人從事複利投資時所遭遇到的狀況，一開始效益不明顯，投資人越來越沒有信心，導致大多數人在中途放棄。但如果持之以恆，穿越這個障礙，就能享受到複利的甜美成果。
作者/林茂昌
本文摘自《用心於不交易： 我的長線投資獲利秘訣：下好離手，不要動作》，未經同意不得轉載
責任編輯/任婉鵑
◎ 加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊
◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過
