居下位，常恐被人讒。只是曾填〈青玉案〉，何曾敢作〈望江南〉。請問馬都監。──王齊叟〈望江南〉
王齊叟長得帥，個性豪邁海派，有氣節，喜愛幫助人，平時最愛唱〈望江南〉詞。他哥哥王巖叟曾經在鄉舉、省試、廷對都考第一，又稱「三元榜首」，做人處事高風亮節，曾在朝中當副宰相，受到司馬光、蘇轍、呂公著等大臣名士的高度評價。不過王齊叟和哥哥不一樣，他有點小聰明，口才便捷，又愛詐辯。
王齊叟在太原府做官時，因為自視甚高，誰都不看在眼裡。閒暇無事，就寫詞宣洩內心的不滿，寫完〈青玉案〉後，又寫了十多首〈望江南〉。王齊叟〈望江南〉的內容大多在譏刺嘲笑自己的同僚，連太守也不放過。消息傳到太守那裡，太守非常火大。同事們也趁機說王齊叟的壞話，說他平時如何狂妄，背後對太守如何不恭敬。太守本來就不苟言笑，板起臉讓人更生畏懼，他聽說王齊叟的譏諷，非常生氣，想找個機會好好修理他。
一天，眾官員參見太守，拜見完畢，太守當著王齊叟的面說：「你真是大膽！我聽說你寫了十多首〈望江南〉，都是在諷刺挖苦同事的，甚至連我也不放在眼裡，難道你仗恃哥哥在朝中為官，認為沒人敢懲治你嗎？」王齊叟聽到後，上前分辯：「哪裡哪裡，下官不敢。」然後不慌不忙從袖子裡取出唱歌打拍子用的檀板，唱了這首他即興創作的〈望江南〉作為回答。
居下位，常恐被人讒。只是曾填〈青玉案〉，何曾敢作〈望江南〉。請問馬都監。
──王齊叟〈望江南〉
白話意思大致是：我官居下位，最怕別人的讒言讒語，您恐怕聽信了別人說的壞話吧。我只是曾經吟寫〈青玉案〉詞，我什麼時候寫過〈望江南〉呢？ 詞最後寫道，太守您如果不信的話，就問問馬都監吧。「馬都監」是官名，掌管城中軍隊的屯戍、訓練等事。當時馬都監就坐在王齊叟旁邊，一聽到這話，嚇得坐立不安，馬上向太守辯解自己並不知情。太守看王齊叟的思維敏捷，隨口就創作出一首好歌，被他逗樂了，當場哈哈大笑，那些同事們也一個個笑著跑開了。為什麼呢？原來王齊叟隨口吟出的調子，還是一首〈望江南〉。
太守離開後，馬都監一把抓住王齊叟說：「我真不知道你在搞什麼鬼，你填詞諷刺太守，幹嘛非把我扯進去？」王齊叟大笑說：「不好意思，兄弟我只是借你湊個韻腳罷了。」這一陣笑，一件本來要當眾處罰的事也隨之化解開來。
作者介紹｜蘇淑芬
東吳大學中文研究所博士，現為東吳大學中文系教授。專門研究宋詞、清詞與詞學理論。
本文經授權轉載自時報出版《聽見宋朝好聲音：宋詞那些人、那些故事》
責任編輯/鐘敏瑜
