在那個十二月的早晨，兩位懲戒官將羅蘭．史畢爾臉部朝下地壓制在地上。而被告就站在史畢爾先生的上方，他穿著厚重的工作靴，抬起腳來，狠狠地踹了史畢爾先生。他踹的是史畢爾先生的頭，接著繼續踹了一次又一次。他的力道之大，這時史畢爾先生的頭顱內部已經開始出血。接著被告屈膝，抓住羅蘭．史畢爾的頭，先是將他的頭從地板上抬起來，然後再放手讓他的頭用力撞向地板，接著被告說：「你要搞我就是這個下場。記住，就是我對你做了這些事。」然後被告又再次將史畢爾先生的頭抓起撞向堅硬的地磚。羅蘭．史畢爾就這樣死在監獄的地板上。
史畢爾並沒有試圖阻止寇爾對他的踹踢。他顫抖不已的身體承受了所有衝擊，而當寇爾的靴子踹向他的頭部時，他只能發出呻吟。這幾下狠踹要了他的命，史畢爾斷了氣的屍體還被戴上了手銬。
事發後獄中眾人立刻展開了隱匿真相的行動，當時史畢爾的屍體甚至還有餘溫。在場的懲戒官迅速編出了一個假故事，宣稱寇爾的行為單純只是出於自我防衛，因為史畢爾當時舉起拐杖準備要攻擊他。這群監獄官員為求故事逼真，甚至還在史畢爾死亡五小時之後，跑去備品室拿了一枝拐杖出來。
這群懲戒官當著雷克斯典獄長的面說謊、當著布朗克斯地檢署的面說謊，也當著大陪審團的面說謊。地檢署的檢察官最後並沒有起訴這群懲戒官，因為這個自我防衛的辯詞有這麼多人證，他們無法在排除所有合理懷疑之後，證明這群人有罪。
寇爾以為他已經被證明無罪了，他確實有可能就這樣逃過制裁，繼續留在原本的職位上繼續毆打和凌虐那些受他管轄、無力抵抗的人，他可能還有機會殺死其他收容人。正如我在之前的章節中所描述，當紐約南區檢察官辦公室的調查員布拉卡席尼在簡餐店中當面質問懲戒官托瑞斯時，突破口就此出現。托瑞斯終於翻供，說出了事發經過，也就是史畢爾死亡的真相。在問到寇爾是如何踹踢已經蜷縮在地上的史畢爾時，托瑞斯在法庭上是這麼說的：「他踢史畢爾的方式就像是在球場上要射門得分一樣猛。」
檢察官珍妮特．瓦加斯、布魯克．庫奇奈拉（Brooke Cucinella）與馬丁．貝爾（Martin Bell）在陪審團面前侃侃陳述此案。經過了兩天的審議後，陪審團判定「謀殺史畢爾」和「隱匿事實，妨礙公務」這兩項罪名成立。他被判入獄三十年。
我們該如何解釋發誓過要遵循憲法的執法官員為何做出如此殘暴的行為？文化要為此負一部分的責任，一所機構很可能隨著時間慢慢孕育出邪惡的文化。就檢察官看來，佩德葛雷斯並不必然是個邪惡的人，被以「刻意忽視」這個罪名定罪的佩德葛雷斯，或許還有改過自新的可能。十六年來，他從來沒有被人投訴過度使用武力，也沒有特別看艾切法利亞不順眼，沒有親自動手殺死他，只不過也沒有伸出援手救他一命。
