音樂劇演員陳品伶在舞台上經常被塑造成一種都會名媛的模樣,以至於當我們隨她回到桃園拜訪她的媽媽、被現摘的農家菜和新採的水果熱情款待的時候,一下子還有點轉換不起來。品伶的媽媽笑稱自己是「佃農」,甘心樂意為她的寶貝女兒看顧這一方可愛的農莊。
這位顯然過於嬌俏的「佃農」從前也是挺ㄆㄚ的,得空的時候會兜進西門町一連看上好幾部洋片,把西洋金曲的歌詞抄好了隨身攜帶,以便隨時可以哼哼唱唱。寶貝女兒繼承了媽媽愛唱歌的因子,甚至走得更遠,放棄了看似很夯的生科前景,一頭栽進了音樂劇裡。
在品伶所參演的、以母女關係為主軸的原創音樂劇《最美的一天》即將上演之際,這對會在來客面前搞笑爭論誰比較漂亮的母女,面對面的坦白講了這音樂劇路上的心裡話。
Q:請形容彼此是怎樣的女兒和媽媽?
伶媽:我女兒很窩心啦,到現在都還會寫卡片給我ㄟ,家裡有一大疊。她也常會跟我撒嬌。不過另一方面她也蠻有個性的,很有自己的主見,常常是自己做好了決定、只是告知妳而已,很堅強的一種性格。
品伶:哈,媽媽都會幫我潤飾。別看我媽咪好像有一點夢幻、像個小女生,她其實是很務實的,很獨立、而且非常有責任感,為了扛起整個家什麼都願意做。小的時候她怎麼照顧我和哥哥的呢?冬天的早上,她會把我們的衣服先放在暖氣機上暖好,讓我們一起床就有溫暖的衣服可以穿,她總是像這樣把我們照顧得很好。所以我現在的房間會這麼亂都是她害的,媽媽太厲害,女兒就無能。
Q:覺得彼此之間最相像、和最不像的地方?
伶媽:我女兒真的是多才多藝啦,她還蠻聰明的,我自認還沒她那麼厲害,她真的從小功課不用我擔心。要說像我的地方,可能就是語言、唱歌這方面的興趣。她很喜歡唱英文歌,我結婚前也超喜歡看洋片、唱英文歌,〈Yesterday Once More〉、〈Morning has broken〉這些西洋老歌我都會唱。以前是黑膠唱片,歌詞本很大不可能整個帶出門,我就自己抄在紙上,上班有空時就在那邊唱唱唱。
品伶:我真的從小就很愛唱歌。我們最像的就是愛漂亮吧,媽媽的衣櫃也是很滿的,她年輕時真的很正。我們的興趣接近,但個性面完全不像,我丟三落四,但媽媽就是很細心。
伶媽:她比較大咧咧,比較活潑。她是天蠍座的,我有時候開玩笑說,還好妳是我女兒,萬一妳是我的情敵,我早就完蛋了,我不是妳的對手。因為我是比較ㄍㄧㄥ的處女座,她比較會撒嬌。我對我自己的媽媽本來也比較不懂撒嬌,反而是從品伶身上學會這些。