詹鳳春硬著頭皮答應了。旁聽東大課程的第2天，鈴木就丟給她8冊日本高中生物課本，讓念文組的詹鳳春從頭學起。從那天起，為了把高中生物課本和研究所考試的相關書籍全部讀完，她每天早上7點起床讀到半夜兩點。旁聽課程半年之後，舉辦了針對外國人的研究所入學考試，詹鳳春順利考上了。
根據《財訊》報導，成績優異的她，靠日本教育部的獎學金支付學費，生活則拮据度日。為了省錢，她1天還只吃1餐，這個習慣甚至維持到現在。絕少生病的她笑說：健康的祕訣應該就是多吸芬多精。
研究所畢業之後，詹鳳春留在日本工作。直到2008年，四川汶川大地震，東京大學籌組一支團隊赴當地協助都市重建，需要一位懂日本樹也懂中國樹的專家，找上了詹鳳春加入。任務結束後，團隊裡一位東大工學院的女教授力邀她來接受指導、念博士，詹鳳春在1個月內讀完所有工學院都市計畫書籍，沒想到還竟然考上了。
「博士班比研究所痛苦1000倍！1年後研究室幾乎全軍覆沒，人人都得了憂鬱症，我也拉警報了。」詹鳳春回憶道，當她發現自己也出現憂鬱症的傾向後，她向教授要求休學1年，既想休息，也想去考樹木醫師執照，並赴美國考察行道樹。
根據《財訊》報導，這1年除了赴美考察之外，詹鳳春也果真利用休學的機會，去報考了樹木醫師的考試，並且順利地一次就通過，相當難得。樹木醫師的考試通常要重考很多次才會考上，而且考生平均年齡是50~60歲，「和考日本的律師一樣難考。」
樹木醫師的最後一關是面試，當面試官問她為什麼來考試？她說是為了和鈴木教授的承諾，面試官聽了當場大笑，告訴她鈴木教授人正在隔壁當面試官。於是結束之後，所有人出來，她對著鈴木教授走過去，說：「對不起，讓你等了這麼多年。」說完，內心激動，但忍住沒哭。反倒是旁邊的同學都哭了出來。
她回台實踐諾言 譯書教課傳知識，百年樹木
根據《財訊》報導，考上了樹木醫師，詹鳳春還有兩項承諾必須實現，包括回台灣貢獻。於是她無償翻譯700多頁的《台日樹木醫手冊》，最後印了500本，不到1個禮拜賣光。此外，她也到台大園藝暨景觀學系兼課，傳授樹木知識。她不讓學生死背樹名，而是帶學生走到戶外，直接去觀察並且認識樹木，還會介紹各種樹的特性，適合種在什麼地方，藉著講課提倡「適地適木」的概念。
最後一項是要救台灣的樹。「所以我去阿里山救櫻花，也救了很多其他的樹。」然而，回台灣之後，她發現了許多樹木的問題都和土壤有關，救樹就要懂土，於是再回日本拿了「植栽基盤診斷師」的執照。每一種樹要的土壤都不一樣，適合的土壤要計算土地裡的空氣、養分，以及樹能成長的深度等等，她形容這算是樹木醫師進階版的專業。
