作者: 余光中 出版社:九歌
《日不落家》是余光中第四本純抒情散文集,文言與白話交融,有短到幾百字的俏皮小品〈三都賦〉,也有長逾萬字的〈橋跨黃金城〉。這本書與作者的〈我的四個假想敵〉前後呼應,成了他寫四個女兒成長的姊妹篇章,可以合讀。
而《日不落家》的名稱由來,是因為余光中一家人分居五國,你醒我睡,因此成了「日不落家」,如果你的家人或是你自己曾經在國外求學過,那讀這本書一定很有感!
這本書還包括對台灣人事的雜感,追憶香港的過往,還有歐洲旅遊的心情,寫作的風格多樣,文言與白話交融,看的出余光中對於文字爐火純青的駕馭,詞藻很美,其中又以幽默作點綴,看完都會忍不住讚嘆,真的是美文阿!
作者: 余光中 出版社:九歌
《守夜人》是余光中在中國出版的自選自譯詩集,收錄了從1958年至2014年半個多世纪以来創作的八十多首詩歌,如《白玉苦瓜》、《鄉愁》、《如果遠方有戰爭》、《與永恆拔河》等,還有從未在中國出版過的不同風格作品,同時兼具中國古典文學與西方現代文學精神,並由余光中親自譯成英文
余光中說:「作者自譯,好處是完全了解原文,絕不可能『誤解』,苦處也就在這裡,因為自知最深」,既保留了原詩精神,也創造西方詩句的獨特韻味。
這本書從余光中十三本詩集及尚未集結成冊的詩作中,精選八十五組詩作,約占作者詩作總量十四分之一,因此非常有收藏的價值,有人說「如果一生只能挑一本詩集,我挑《守夜人》」,簡單的字句所表達的感情讓人回味無窮。
余光中從小就讀了許多書,像《唐詩三百首》、《古文觀止》、《紅樓夢》等,因有了豐富的知識,使他的散文充滿說服力,而他也適當的注入了自己的情感,使文章更加生動。對於他的逝世,許多人都感到不捨,陶傑更在臉書提到「若杜甫是詩聖,李白是詩仙,則余光中是詩神」,如果看完余光中的作品,對於那段話應該也會深感認同吧!
本文經授權轉載自閱讀教我們的五件事。
責任編輯/郭丹穎
對職涯或未來出路有些疑問,需要過來人的建議?快來提問,讓學長姐幫助你!
請關注風傳媒特別企劃「學長姐說」,也歡迎加入FB社團進行討論!
請看 FB社團-學長姐說 !
學長姐說也歡迎讀者分享您的經驗,意者請將基本資料及文章寄至opinion@storm.mg