There was an agreement among 4 countries.（有個協約和4個國家有關係。）：強調整體性。
我很喜歡身旁圍繞著朋友跟鄰居。
（X）I'm pleased to be between friends and neighbors.
（O）I'm pleased to be among friends and neighbors.
說明：這裡的朋友鄰居泛指一個群體，所以用among強調整體，也有包含、部分、圍繞之意。
他們1988-1994住在東京。
（X）They lived in Tokyo among 1998-1994.
（O）They lived in Tokyo between 1988-1994.
你可以在早上8點到8點半之間到嗎？
（X）Could you arrive among 8 am and 8.30 am?
（O）Could you arrive between 8 am and 8.30 am?
說明：數字、時間，本身就是很精確的，所以不能用模糊的among，要用精確的between。
本文經授權轉載自世界公民文化中心（原篇名：8點到8點半「之間」到，英文該用between還是among？一次搞懂這兩個字用法）
責任編輯／蔡昀暻
