《水底情深》中的色調運用也富饒意味，舊公寓中伊萊莎的房間是以青色、藍綠色為主色調，並由老舊的弧形傢俱所組成，規律的傢俱、規律的生活，她的日常就在自己一手打造屬於自己的空間中度過。而嘉爾的房間則是以金黃色為主色調，代表他溫暖的性格以及同理心，甚至連心愛的貓咪被魚人給吃掉，只淡淡得說道「原諒他吧，他還有野性...」沒有多說一句責備的話。綠色則毫無疑問是本片的核心，片中曾提及「Green is future 」，因此政府的實驗室同樣以綠色為主，對比起伊萊莎的房間卻充滿潮濕的不安感，上校的凱迪拉克、檸檬派、員工制服、甚至果凍，也是由不同深淺的綠色構成，這些都象徵著不確定的未來，而當伊萊莎與魚人發生關係後，她的髮圈、上衣都變成了代表愛情的紅色。
就連嘉爾的手繪海報，都被要求改用綠色系呈現家庭氣氛，他照做之後，卻仍被打回票，廠商口中的「未來感」最終只是謊言，具有溫度的手繪海報事實上再也不被關注，取而代之的是攝影技術的發展；而電視以黑白的形式首先出現，也讓充滿感官體驗的電影院變得冷清，這樣的對比更顯現導演對現代科技的反思，裡頭角色對科技以及未來的追求，若只是為了能成為人人稱羨的菁英，虛有其名的「未來」，這些對物質以及科技的一味嚮往是否真有其必要？隨著代表「未來」的凱迪拉克被破壞，就能傳達導演真正所要表達的想法...
最後回歸於《水底情深》主軸，伊萊莎與魚人，即便沒有語言作為媒介，卻沒有失去溝通的能力，仍能跨越物種、包容彼此的差異，談一場浪漫而純粹的愛情。相對而言，掌握語言能力的我們，愛情卻顯得更加困難，嘉爾為了服務生每天吃檸檬派，仍被無情拒於門外，而瑟達與老公的婚姻，也不得不以謊言維持。擁有語言能力的人，經常不願意溝通，反而被剝奪發聲權的人們，卻能盡力讓別人理解。最後伊萊莎與魚人在水中相擁的唯美畫面，導演展現出對世界的無比溫柔與希望，也完成他童年時的小小願望，將他對《黑湖妖潭》的完美想像，透過《水底情深》畫下一個完美句點。
本圖/文經授權轉載自地下電影（原標題：【地下評論】《水底情深》愛，才是我們的共通語言）
責任編輯/潘渝霈
