被視為正義的化身、連抗議現場都舉著他的照片!韓國哈台族最愛的台劇竟是這一部

2018-04-10 08:30

? 人氣

台灣年輕人哈韓流,其實韓國也很「瘋台灣」,不只來台觀光人數增加,台灣影劇產品同樣深受韓國人喜歡,這最早要從台灣連續劇《包青天》講起。

「在韓國最有名的台灣人,應該是那個臉黑黑的大官吧?」JENNY說。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

「臉黑黑的?是沒洗乾淨嗎?」我笑了。

「不是啦!是古時候那個大官啊!威武~~~」。

JENNY一時想不起「包青天」這個名字,但一聲「威武」可以百分百證明,她真的看過咱們的古裝連續劇──包青天。

「對!對!對!就是包青天!25歲以上的韓國人,就算沒看過,也一定知道這個台灣連續劇。女生還特別喜歡身穿紅衣的展昭(何家勁飾),真的超帥。」一提到台灣帥哥,JENNY就很興奮。

她說,約在20多年前的中秋節(標準是25年前),韓國電視台試播了台灣戲劇《包青天》,因為受到熱烈回響,電視台當年底就正式開播這部台灣連續劇。結果,《包青天》在韓國一播就是3年,不但成為韓國少見的「外國電視劇」(韓國人很少看日劇),收視率數更攻占排行榜冠軍,時間長達將近3個月。

後來因為《包青天》實在太受歡迎(我看是因為展昭吧……),電視台還特別邀請劇組人員赴韓開粉絲見面會,她還記得曾有韓國的議員參選人,打扮成包青天競選,誓言打擊社會上的不公不義(也不知道有沒有當選……)。

我沒有目睹《包青天》在韓國播出時的盛況,但2017年初,我親眼證實了這個黑面包公在韓國的高知名度,以及這個人物烙印在韓國人心中的正義形象。

當時,韓國前總統朴槿惠面臨總統彈劾案,支持她的民眾聚集在憲法裁判所門口示威,要求法官不能受到外界影響,必需要「公正審判」。

那天我搭地鐵就碰到抗議群眾,他們手上拿著各種標語。其中有一面告示版,上頭就印著金超群的照片(對不起,是金先生演的包青天劇照),下頭寫著「滿腔一致,駁回彈劾」,可見包青天真的是韓國「正義使者」的化身。

除了《包青天》外,早期台灣連續劇進軍韓國的還有《太空戰士》。這裡指的不是日本的電玩卡通喔,而是民國73年,台灣自製的影集《太空戰士》(韓國名為)。雖然這部戲劇當時被台灣民眾評批是「抄襲自日本」,但仍成功地將版權賣到韓國,韓國電視台還為其製作韓文版主題曲。

只可惜,這部影集雖受小朋友歡迎,但無論主題、角色和內容,實在太「日本化」了,很多韓國人都不知道這是台灣影集,以為是MADE IN JAPAN。

周董魅力無法擋

《包青天》之後,台灣戲劇也曾陸陸續續進軍韓國,但受歡迎度都不高,加上韓國人開始流行香港電影,有無敵小馬哥的《英雄本色》、被韓國男人視為「美若天仙」的聶小倩(電影《倩女幽魂》)等,台製產品幾乎沒有太多空間,直到周杰倫的電影《不能說的祕密》,又讓韓國掀起台灣熱。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章