我一路心情大好直到回家看到太太在哭。我通常會掩飾自己的喜悅，但她也常常會發現；一旦發現後，就會投以冷言酸語，比方說：「我覺得好像只有我自己要經歷這一切。」 或者是：「我不知道自己還能承受多少。」我本來以為自己承擔的已經超過該做的那一半呢，但她說這些話讓我不敢再這樣想；那些話也清楚地表明，我不是英雄，只是個偷懶敷衍的狗熊，是個耍賴的爸爸。
我心情低落，拖著沉重腳步走進工作室，幾次想開始工作都提不起勁，就這麼枯坐到要去接昆茵放學。
這樣的日子過到第六天，我已經煩躁不安，一觸即發。有一次載昆茵回家，有個女人開著旅行車突然擋在我前面，我對著擋風玻璃就飆罵了起來：「幹你媽的你是在幹嘛啊？小姐！」
「爸爸，你為什麼說幹你媽的？」後座的聲音問道。
「喔，」我頓了一下：「我沒這麼說啦。」
「她是個花雞小姐？」
「滑稽啦，滑稽小姐。」
「你剛剛說花雞。」
到家後，因為這時段有花錢請保母。請相信我，我對此是感到內疚的。所以就利用這個機會趕快去做點工作。但事實上那段時間我常常縮得像顆球，覺得自己累得要命，就這樣一直混到要吃晚飯的時候，這也是我必須草草應付的責任。吃完晚飯，我送昆茵上床，這時塔碧瑟正在餵小寶寶第兩千次奶。然後，一天的循環又全部重新來過。
我知道這一切很快就會過去，我們家也會再次找到完美的新平衡。現在家裡多了一分子，多了一份愛與被愛，很快就會感到幸福洋溢。只是現在的我們在自怨自艾中就快淹死啦。
你可能以為，一個家庭如何順利地接納新生兒，總會有人想出既人道又經濟的方法。如果真的有人想出來的話，肯定可以賺個幾十億美元。不過以目前的情況來說，要解決這個問題大概有三種方法，但這三種都也都略嫌不足。
你可以假裝相信書上說的，把那些方法全都用上，只要你自己晚上能睡個好覺就好； 你可以花錢聘請夜間保母來照看小孩，自己窩到高級飯店睡大頭覺；或者你也可以跟我們現在一樣死撐到底，過一天算一天，聽到什麼建議就試試看，不是因為它有效，而是至少感覺有個希望。你告訴自己說，小寶寶總有一天會乖乖睡覺的，就像他們有一天自然就會走路和上廁所一樣。畢竟沒有哪個大人會每四十五分鐘就醒來哭吼嘛，也沒有哪個大人還在地上爬，或者把大便拉在褲子上。因此照道理說，這個問題自然會解決，我是這麼盼望。
作者｜麥可．路易士 Michael Lewis
知名作家。曾任所羅門兄弟債券交易員，出道作《老千騙局》（Liar’s Poker）便讓他躋身國際暢銷作家之列。另有已改編為電影的《攻其不備》（The Blind Side）、《魔球》（Money Ball），以及《大賣空》（The Big Short）等多本暢銷著作，為《紐約時報》及AMAZON暢銷書榜常勝軍。目前與妻子塔碧瑟．索倫和三個孩子（昆茵、迪西和華克），住在美國加州柏克萊。
本文經授權轉載自時報出版《假裝是個好爸爸：抓住上場好時機，老婆、小孩都愛你》（篇章：半夜哭聲轟炸）
責任編輯／蔡昀暻
