我們該如何創建一個能力圈呢？上網查維基百科是無濟於事的。翻閱經典的研究也不足夠。真正需要的是時間，許多時間！美國名設計師黛比．米爾曼(Debbie Millman)遵循著一條值得你我參考的原則：「請你要考慮到，所有富有價值的事物，都需要投注許多時間方能獲得。」
「癡迷」也是我們所需要的。癡迷是一種「癮」。這也是為何我們在談論它時多半會帶點鄙視。經常可見一些年輕人打電動、追劇、玩模型飛機成癮。該是正面看待癡迷的時候了！癡迷會驅使人們將成千上萬個小時投資在某件事情上。比爾．蓋茲(Bill Gates)年輕時也曾是個癡迷者；他是個「程式癡」。賈伯斯(Steve Jobs)曾癡迷於書法與設計。巴菲特十二歲時就用自己的第一筆零用錢買股票，此後便對投資上癮。如今沒有人會說比爾．蓋茲、賈伯斯和巴菲特揮霍了年少時光。相反地，正是由於癡迷，他們才會投資千萬個小時的時間，從而成為大師級的人物。癡迷是部發動機，而非發動機故障。
順道一提，癡迷的相反並非「厭惡」，而是「感興趣」；客氣一點的說法就是：「我並不是真的感興趣。」
為何「能力圈」是如此重要的概念？其中的祕密何在？很簡單：一位大師級的程式設計師並不僅僅優於一位良好的程式設計師兩倍、三倍或十倍。大師級程式設計師在解決同樣的問題時，僅需要一位良好的程式設計師所需時間的千分之一。律師、外科醫師、設計師、學者、商人等的情況也是如此。能力圈的裡、外，關乎的是「千倍」之差。
此外，「人生是可規畫的」，這個想法其實是種錯覺。意外、偶然到處肆虐，有時就像一場颶風。唯有一個地方總是清風徐來，那就是你的「能力圈」。在那裡，你會找到風平浪靜的海洋，或至少能安然地航行過起伏的波浪。說得直白一點：待在能力圈裡，你多多少少都能不受錯覺與思考錯誤的侵犯，甚至可以冒險打破成規，因為你具備了對此所需的遠見，能夠評估可能會發生些什麼。
結論：別再惱怒自己的能力不足。如果你笨手笨腳，就別去學騷莎舞。請你別再做藝術家的夢，如果連你的小孩都分辨不出你畫的到底是牛還是馬。請你放棄開餐廳的念頭，如果阿姨來你家作客，你都端不出像樣的菜來招待她。事實上，你在多少領域裡達到平均水準或在平均水準以下，這一點都不重要。重要的是，你至少在某件事情上的表現遠遠高於平均水準，甚至還可能是全球頂尖。若是如此，你就具備了打造美好人生的有利條件。一項卓越可以抵過千百項不足。你在能力圈「裡」所投資的每個小時，將比在能力圈「外」所投資的每個小時具有高出「千倍」的價值。
作者介紹│ 魯爾夫．杜伯里 Rolf Dobelli
生於1966年，在瑞士聖加侖大學（Universität St. Gallen）主修哲學與企管，並獲得哲學博士學位。曾任瑞航集團（Swissair-Gruppe）各分公司執行長，並旅居香港、澳洲、英國、美國等地。杜伯里為WORLD MINDS的創辦人和領導人，這是一個匯集全世界科學、文化、經濟領域一流人才的社群。他同時寫小說和專書，其中《思考的藝術》（Die Kunst des klaren Denkens）和《行為的藝術》（Die Kunst des klugen Handelns）翻譯成40多國語言，在全球暢銷超過百萬冊。魯爾夫・杜伯里目前與家人定居於瑞士伯恩（Bern）。
本文經授權轉載自商周出版《生活的藝術：52個打造美好人生的思考工具》（原標題： 能力圈──為何你得要知道自己的斤兩）
責任編輯/林安儒
