「我的天哪」千萬別說Oh my god!這對一些老外來說可是禁忌,4個替代說法一次知道

2022-09-25 11:00
被震驚到的時候該說什麼呢?原來老外其實不一定會說Oh my god!(示意圖/取自xframe)
被震驚到的時候該說什麼呢?原來老外其實不一定會說Oh my god!(示意圖/取自xframe)

你在跟朋友說話時也常講「歐麥尬」嗎?小心囉!在虔誠的宗教信徒面前提到「Oh my god」是非常不禮貌的行為!對他們來說「God」是非常神聖的存在,不能這麼隨便的提起啦~那受到驚嚇或是想表示感嘆到底該怎麼說呢?一起來看看「天哪」的各種英文表達方式吧~

Oh my gosh! 我的天哪!

Oh my gosh! They're now together?(我的天哪!他們現在是在一起了嗎?)

Oh my word! 媽呀!

You cut your own fringe? Oh my word! (你把你的瀏海剪掉了?媽呀!)

Good grief! 老天!

You forgot the milk? Good grief!(你忘了買牛奶?昏倒!)

Botheration! 真的很煩誒!

It's raining again? Botheration!(又下雨了?真的很煩誒!)

現在知道「天哪」可以怎麼說得更道地了吧!記得不要再隨便說「Oh my god」囉~如果你喜歡這類型的小知識,記得常回希平方看看!

本文經授權轉載自希平方-看YouTube學英文(原標題:【生活英文】『天哪』千萬別說『Oh my god』,原來英文要這樣說!) (相關報導: 老外說你「work like a dog」不是在嘲諷!一次弄懂6個直翻會誤解的英文用語,別再搞錯意思了 更多文章

責任編輯/梁溶珈

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
蘇建州觀點:《美麗島》台中市長選舉民調4顆星,尚具參考價值
觀點投書:高等教育危機的解答在終身學習
觀點投書:從鳳梨釋迦到池上地震,台東人不斷被蔡英文與劉櫂豪漠視
觀點投書:數位發展部恐淪為「黑機關」
從策略性保證到輾壓擋路者,權威學者盤點習近平十年外交政策、解析中國未來走向
人老了,下半身3器官會跟著縮水變小!陰毛將回復至青春期前狀態,醫師揭秘背後原因
台灣盼能在烏克蘭設代表處!烏克蘭友台國會議員提議邀台灣軍方交流
偽造警大聲明?侯友宜陣營怒批造謠 林佳龍競辦反擊:校長已明確回應
周玉蔻狂打蔣萬安父親緋聞 黃珊珊看不下去:陳時中能忍受家人被這樣對待?
健康政見挨批「拼裝車」 黃珊珊競辦回嗆陳時中陣營:用形容詞掩飾心虛
百工百業力挺台南團隊繼續拚 蔡英文讚黃偉哲執政有成
「成家第一哩路」桃園社會住宅分享會 鄭文燦:是幸福的開始
選戰觀察》侯友宜首場造勢直搗綠營三蘆票倉 這票數超越上次攸關更上一層樓
民進黨控謝龍介「麻豆之亂」 麻豆青年攔路幫平反
謝龍介百廟祈福到安定 民眾黨洪岳銘與國民黨林全忠同參拜
新北巷弄藝起來林口巡演 侯友宜偕綜藝天后白冰冰與民同樂  文舞雙全的快樂人生演唱會
陳時中反嗆「投給蔣萬安就是投給周玉蔻」 趙少康:不但做人有問題,腦袋也有問題?
「MG149案」翻版?黃揚明曝民進黨殺紅眼下場:真的會讓高虹安加分
社造用唱的,臺北傳統戲劇團公演「丹青琵琶記」免費索票
我國安官員:中國封鎖台灣、奪取外島都屬於戰爭行為!
綠色友善餐廳年度大賞發表 張清榮:感謝守護美麗土地、落實永續經營理念
高市原民運動會開打!挖掘優秀運動好手 出征全國原民運動會
陳慶鴻競總成立拚議會過半最關鍵一席 陳其邁:再給四年建設大岡山
陳其邁競選小物桃紅主視覺添喜氣 再拚四年高雄起飛展革新思維
蘇致榮競總成立!陳其邁:助運動中心政策完成 力拼關鍵一席
高市全民運動嘉年華熱鬧登場 陳其邁與500民眾大跳排舞
高市環境知識競賽最強金頭腦出爐 前五名備戰全國總決賽
轉動疫後觀光新型態 10月國境解封Check in高雄
高市環保局點線面三管齊下 揮發性有機物濃度創新低
絕不放縱兒虐案 中市教育局獲報後火速調查 
法國奶油標準嚴謹 下午茶糕點奶香解密
慘遭國際孤立、大批青年逃兵!專家:普京被逼急恐打核武牌
旅遊首要安全 必選合法旅宿 全民同拒非法旅宿
崇越論文大賞第15屆得獎論文揭曉 蔡總統親頒獎狀鼓勵
連勝文批陳時中吹噓高端是詐騙 衛福部長:別把人民當沒自主性的傻子
批黃珊珊健康政見是「拼裝車」 管碧玲:缺乏上位思考,陳時中的較宏觀
90多萬「高端國人」去日本須自費PCR 趙少康:陳時中該付錢
民進黨黨慶烏日造勢採邀請制 輔選人士曝未坐滿且「中老年居多」:拉抬選情待觀察
被太太虧「總是感情戰勝理智」 王世堅市長投誰掙扎中:不會背棄朋友黃珊珊
黨慶力推18歲公民權 蔡英文:36歲的民進黨要做最挺年輕人的政黨
「民進黨只要黨贏,輸了台灣的未來也可以?」黃珊珊子弟兵聲援高虹安
黃珊珊不挺高虹安?柯文哲斥「見縫插針」:她們兩個好得很
徐榛蔚要求振興觀光產業 交通部:花東國旅團補助最高4萬
陳時中急切割周玉蔻稱「私下沒聯絡」 柯文哲酸:吸毒要戒已來不及
日本不認高端疫苗 黃珊珊:陳時中應向國人道歉
陳時中反嗆「投蔣萬安就是投周玉蔻」 徐巧芯酸:大切割時代來臨?
南韓新總統慘兮兮!外交挽民心策略挫敗,尹錫悅支持率跌破3成
蔣孝嚴緋聞案》蔡玉真緊咬張淑娟稱「VIP訂房主管告知」 晶華酒店:從沒有這部門
新冠肺炎》今日新增38157例本土確診、51例死亡!冬季恐爆第6波大流行,專家:機率超過50%