尊重在地文化的溫暖路徑
除了發揚、保存原民部落文化的深邃意涵，KIRIN Bar BEER也深入部落、以類田野方式，悉心與各族代表討論合作事宜。事實上，在開始與部落洽談合作前，KIRIN Bar BEER就曾參與像是全國原住民族歌謠比賽等活動關注部落，尊重各族群間獨有的代表語彙，以歷時7～8個月不等的時序，逐一獻上代表各族群的Bar原民傳智設計罐。就連這次採訪的阿美族梧繞部落傳智專用權代表人黃忠治、邵族部落代表、同時也是邵族文化發展協會理事長巴努．嘎巴暮暮（毛隆昌）及撒奇萊雅族設計師吳秀梅，都不約而同談到與KIRIN Bar BEER團隊合作所感受到的「尊重」。
「在歷時8個月的合作裡，你能感受到KIRIN Bar BEER團隊尊重文化的態度；這些年輕人與我們溝通，就好像把我們當作爸爸、我也把他們當成自己的小孩；這種心態，是一種示範。」阿美族梧繞部落傳智專用權代表人黃忠治這麼說道。「KIRIN Bar BEER在談的過程，讓人覺得很被尊重、統籌計畫也很周全；它不是為了把圖騰放在瓶罐上，而是很謙虛地在面對文化，並且願意去推展有關原住民族文化的圖騰和重要性。」撒奇萊雅族設計師吳秀梅也這麼補充。
對原住民族來說，在還沒出生之前，祖先為眾人所留存的圖騰，就是一種傳承的語言；這些文化、背負千百年的智慧，而傳智法的推行，保留了每個原住民族群應被尊重的權力，也給予一般人重新認識原住民族傳統文化的契機。正如巴努．嘎巴暮暮所說：「邵族申請了包含Lalu最高祖靈、聖鳥貓頭鷹、杵音和邵織紋等七項原住民族傳統智慧創作專用權，我們的文化這麼美，不是要把它隱藏下來；透過保護部落傳統的智慧財產，我們能守護祖先的文化不受侵犯，更能讓這些美好的部落語彙被全世界欣賞，這也是我們與KIRIN Bar BEER合作的初衷。」
這次運用「阿美族梧繞部落伐木樂舞及男子服飾配件」、「鄒族男女傳統服飾」、「太魯閣族男女傳統服飾」和「邵族邵織紋」、「撒奇萊雅族文化袋」、「雅美族傳統圖騰船眼」所推出的六款「Bar原民傳智設計罐」，除了取得部落同意並支付授權金供部落發展使用，亦於罐身上標記傳智權官方LOGO；消費者購買後，還可掃描罐身QR code進入活動網站，於網站上登錄拉環序號享有一次拉霸機會！更有機會抽中Bar BEER原民限量好禮及來去部落住一晚旅遊體驗券。另外，這次Bar BEER與撒奇萊雅族設計師「吳秀梅」、阿美族設計師「黃敬家」、雅美族設計師「張世凱」及太魯閣族設計師「廖曉蓉」也相繼推出聯名好禮，藉由和原住民族文創工作者合作，推動部落產業發展！邁向2023的旅程，不妨來一瓶KIRIN Bar BEER，一路打開味覺到原民文化的路徑，喝一口守護與推廣在地文化的信念與味道！
KIRIN Bar BEER 太挺原民了Bar活動網址：https://www.kirin.com.tw/barbeer/tingyuanminbar/content/
