編按:Netflix韓劇《走進你的時間》改編翻拍經典台劇《想見你》,劇情講述劇2023年的韓俊熙沉浸在痛失男友的悲傷中,聽著〈收集我的眼淚〉(韓語:내 눈물 모아),意外靈魂穿越到1998年,和自己長得一樣的權珉周身上,並遇見了和男朋友相貌相同的南時憲,與暗戀權珉周的鄭仁圭,展開了三人之間錯綜複雜的感情故事。
劇中插曲賞析
劇組為了每個角色當時的情境選了多首經典插曲,讓大家可以在每一集裡聽到多首切合劇情的懷舊(或重唱)的歌曲,非常用心。
<收集我的眼淚>/徐智元
這首歌是珉周、時憲、仁圭、俊熙都喜歡的歌曲,也是每次要穿越時空時的必聽歌曲。演唱者是徐智元,1976年出生在首爾,小學時隨家人移居美國,1994年發行了首張專輯,1996年1月1日在第二張專輯即將發行之前,卻在家中自殺身亡,年僅19歲,其主打歌〈收集我的眼淚〉發行後隨即獲得音樂台的六次一位。歌詞裡「因為我忘不了你,我會就這樣繼續愛你」,「親愛的我會等,當我的淚水之信寄到天上,總有一天你會回到我身邊...」,都很符合劇中男女主角相愛卻無法再相見的情境。此外也如同「27唱片行」老闆(權珉周的舅舅)所說:「雖然這些演唱者早已不在了,但他們的音樂仍永遠與我們同在」的另一層意義。
<Beautiful Restriction>/NewJeans
歌曲原唱是金鍾書,1985年他以Boohwal(復活)樂隊的主唱出道(1986年離團),1992年發行首張個人專輯「Rethona」,迄今已發行了19張個人專輯,是韓國搖滾樂最具影響力的人物,〈Beautiful Restriction〉為其1996年推出的歌曲。
劇中插曲是由NewJeans重唱,把原本的搖滾改編成溫暖青春的唱法,有趣的是NewJeans〈Ditto〉MV中取景的學校場景恰巧是跟劇中一樣的取景地,且雙方事先完全不知情,也讓這次NewJeans演唱的這首插曲,更有命中注定的感覺!
這首歌曲是在第5集珉周在籃球比賽時,時憲跑去加油,及第8集時憲在大學選社團時發現俊熙的背景歌曲,劇情中兩人若有似無的情愫,與歌詞意境非常搭,下方MV是少女時代之前所重唱的版本及中文翻譯,觀眾可以再看著歌詞體會一下!
<Never Ending Story>/金珉碩
歌曲原唱是1985年成立的Boohwal(復活)樂隊,也是韓國最具代表性的搖滾樂團,主唱歷經了多次變動,在2002年的第8張專輯「凌晨」以〈Never Ending Story〉一曲再度獲得廣大迴響,也讓樂團再次「復活」。這首歌曲選得非常用心,因為第8集是剛好敘述2002年的時憲穿越時空到2007年延准身體的劇情,也代表著他的再一次「復活」及與俊熙一起「還沒結束的故事」,寓意很深。