編按：人如何變有錢？這問題一直煩惱台灣大多數的上班族。 有「韓國巴菲特」和「股票農夫」之譽的韓國代表性股票投資人朴永玉提醒股市投資賺取「複利」致富的重要性。現在就讓朴永玉告訴你成為成功投資人的秘訣。
我在年輕的時候，便認為投資股票是不錯的事。縱然嘗到失敗的滋味，就當作繳學費。失敗是通往成功的捷徑，只是要有覺悟，願意擔下責任，正視失敗的原因，才能克服難關取得成功。反覆同樣的錯誤，卻不停抱怨或責怪他人，無法從中學習任何經驗。
投資人所需要的養成和成為經營者相同。若透過股市投資體驗複利的奇蹟，就會明白每一分錢都有價值。年輕時賺的錢比較少，容易覺得「積少無法成多」，更何況還有許多需要花錢的事。然而，開始投資以後，將不會隨便看待這些小錢。假如每個月存下十萬韓元（約合新台幣兩千五百元）買股，十年後本金就有一千兩百萬韓元（約合新台幣三十萬元），假如一年獲利10％左右，以複利計算，將達二零六五萬韓元（約合新台幣五十一萬六千元）。
另外，買股後，如果深入研究投資標的，自然而然會對那家公司所屬產業感興趣。當您用投資人的角度看世界，目光焦點將會擴展到整體產業和經濟，並隨著時日而增加見識，度過一天二十四小時的方法也會有所不同。以前每天玩三、四小時打遊戲或看電視的人，開始投資後，因為對賺錢產生興趣，會捨不得花時間在那些事情上。
股市投資和上經營課沒有差別。一般人可能不清楚，很多財團會將第二代、第三代送進證券界工作個幾年，藉此讓他們學習經營。不僅是自家公司的產業，更要擴展視野，涉獵各種領域，以累積實戰經驗。甚至有時候他們不會支薪。所謂「有錢也難買到」的寶貴經營課程，就是股市投資。
假如親身學習體驗，努力投資個十年，不但可以在這段期間賺到財富，更如同取得經濟學博士學位。因此，我有任何藉口不勸各位投資股票嗎？
作者介紹｜朴永玉
有「韓國巴菲特」和「股票農夫」之譽的韓國代表性股票投資人。他曾擔任現代投資研究所大信證券、國際投資諮詢基金經理，1997年以37歲的年紀擔任教保證券狎鷗亭分局長。2001年成為全職投資者，以企業家思想和主人精神的「農心投資哲學」為基礎， 因10年以上年化投資報酬率超過50%而廣為人知。 2006年成立Smart Income投資公司，從事諮詢和投資業務。
曾在《每日經濟》、《韓國經濟》、《Asia N》等多家媒體上連載文章，傳布投資理念，著有《股市，像個農夫一樣投資吧》、《孩子啊，你就是公司的主人》、《投資人的視角》、《讓錢發揮作用吧》、《一家公司的承諾》等書，介紹成為幸福投資人的方法。
本文經授權轉載自商業周刊《投資的絕對原則：韓國股神簡單又心安的農夫投資法》（原標題：成功的投資人正如同成功的經營者）
責任編輯／陳奕劭
