來台住3年還是不懂!中國人買東西聽到「這2字」超不解,一票台灣網友笑歪

2023-12-30 16:04

? 人氣

一名中國網友發文表示定居台灣3年,卻始終不解「載具」是什麼?引起一票中國網友共鳴。(資料照/洪煜勛攝)

一名中國網友發文表示定居台灣3年,卻始終不解「載具」是什麼?引起一票中國網友共鳴。(資料照/洪煜勛攝)

相信許多人都有遇過購物時被店員詢問「是否需要存載具?」的經驗。對此,一名中國網友就發文分享,定居台灣已經3年,每次出門買東西都會被問有沒有「載具」,令他相當不解到底甚麼是「載具」?引起不少網友熱烈討論。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

來台住3年還是不懂!中國人買東西聽到「這2字」超不解

一名中國網友在社群平台小紅書發文表示,自己來台灣居住已有3年之久,每次到超商買東西都會被店員詢問「需不需要載具?」、「發票要印嗎?」等問題,之後不等回答又會被追問「要袋子嗎?要加購甚麼嗎?」;對於店員飛快的語速,讓他感到相當震驚之外,也始終搞不懂載具究竟是指什麼?

貼文曝光後,引起不少曾來台遊玩的中國人共鳴,「來台灣快一年了,我也不懂什麼是載具」、「上個月才剛從台灣回大陸,當時還以為是自己的問題,沒聽懂載具是啥,如今看來大家都有一樣的問題」、「去旅遊一臉茫然也聽不懂,到走了我也沒有搞懂是什麼」。

此外,有台灣網友則解釋,載具其實就是指電子發票,以發票存在手機的方式,達到環保作用,更可增加中獎機會,「載具就是存發票的,啊有載具就不用拿一堆紙的發票,自動兌獎,很好用啊」、「載具就是電子發票,超商尤其是全家,會習慣多問一句,要不要加購?我通常都是,沒有,不要,一路到底」。

完整討論:《小紅書》

責任編輯/蔡惠芯

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章