不過,一九九○年日本最大網路即時留言板2channel的創立,讓超自然、不可思議的故事漸漸地從電視節目間接轉移到網路平台並大放異彩,遂有了所謂的「網路怪談」的新型分類。
現在網路上鼎鼎有名的幾篇從日文翻譯過來的故事也算在其中,且因類型特殊被歸納在別稱「洒落怖」(しゃれにならないこわいはなし)裡,意即「真遇到了會吃不完兜著走的恐怖故事」。
這類型故事特徵大致為:
一、多半發生在鄉下,都會區較少。
二、觸犯禁忌就會被纏上,甚至導致死亡。
三、會有靈媒師登場驅魔。
故事的真實性在網路日漸發展之下,經過一些影音平台創作者和怪談師經年累月多方探訪,發現除了「裏S區」和未被翻譯成中文的「集會所」(いもんた)是被確認實際存在之外,其他皆已被證實是創作故事。 但無論真實與否,怪談題材依然貫徹著「單純的恐怖」,直至二○二三年的今日,儼然已是日本人在夏天不可磨滅的風物詩。
鑒於台灣目前對於「恐怖故事」的概念,依然大多數都被人們綁定在「宗教」或「鬼神」二字。於此,筆者希望能透過自己與日本怪談師交流而蒐集到的故事,讓讀者理解對於日本人來說,「怪談」到底是什麼。
作者介紹|star227(直樹殿)
現為日系旅行社國家導遊、專職於帶領日本遊客導覽台灣。一開始受日本靈異節目影響著迷於日本怪談文化、並於留日時開始研究後身體力行收集日本恐怖實話(真實經驗)。於2013年首次於批踢踢媽佛版發表文章、並在之後的文章裡除怪談外介紹亦會相關日本民俗文化。目前與多位正宗日本怪談師合作、除收集日本怪談之外,也推廣台灣鬼故事。
本文經授權轉摘自好人出版《日本恐怖實話:台日靈異交匯、鬼魅共襄盛舉;令人毛骨悚然的撞鬼怪談!》(原標題:在日本竟然有怪談師這個職業?「都市傳說」和「實話怪談」的差異是?)
責任編輯/洪生儒