在我5歲的時候，我的夢想是到波士頓去看我父親最喜歡的球員泰德．威廉斯（Ted Williams），他效力於紅襪隊。在我的5歲生日那天，我收到一隻很輕薄的棒球手套，我不練打擊的時候，就在外野傳接飛球。
看看我，我也可以打中外野。
幸運的是，我們家的農舍屋頂很陡，這讓我可以把棒球丟到屋頂。當球滾下來時，我想像自己不再是農場裡的小孩，而是站在波士頓芬威球場的中外野手，準備在世界大賽中接住最後一顆球，拿下勝利。
某個夏日夜晚，父親帶著弟弟和我去看真正的棒球賽。我們開著雪佛蘭的廂型車，載著一大群堂表兄弟，開18英哩去愛達荷州路易斯頓市，看奧克蘭運動家隊（Oakland Athletics）的農場隊路易士克拉克．布朗克斯隊（Lewis-Clark Broncs）打球。他們的中外野手叫做雷吉．傑克森（Reggie Jackson ）。天啊，他球打得真好！
在看了雷吉．傑克森打棒球後，我對大聯盟的夢想出現了全新的意義。進入大聯盟是個遙遠的夢想。但是為愛達荷州路易斯頓的路易士克拉克．布朗克斯隊打球，是一個可能實現的夢想，因為路易斯頓就在我家山腳下，我家養的豬都是載來這裡賣掉的。我到這裡打球是有可能實現的。
到了三年級時，我的年紀足以參加小聯盟的選秀，但是我遇到一個大問題：我需要一隻新的棒球手套。當你是個打棒球的小朋友，你會很注意其他小朋友的棒球手套，我特別注意布萊恩的棒球手套。對我來說，他的手套看起來比雷吉．傑克森的還要大。我們在守護天使小學（Guardian Angel School）的下課時間打球時，每次我都會注意到他的手套。
一想到我得用又薄又小的棒球手套參加小聯盟的選秀，就讓我難以入眠。再過三個月就要選秀了，所以我忍不住向父親要求一隻新的棒球手套。但就像當時大部分的父親一樣（也許除了布萊恩的爸爸之外），我的父親才不會這樣就買新的手套給我。我得自己賺到這隻手套的錢。
因此，我除了要砍薊菜、除草、餵豬和清理穀倉這些家務之外，我還透過在我家農場提供給華盛頓州立大學小麥種植者的實驗土地上除草，來賺取額外的買手套錢。
我非常想要得到那隻棒球手套。我知道我要的是哪一隻手套，也知道它的售價是多少。我知道小聯盟選秀還剩下幾天。我發現，如果我一天為實驗土地除草一個小時、一週除草5天、持續3個月、每小時賺25美分，我就能賺到足夠的錢買那個手套。
完全掌控財務命運的感覺真的非常棒。我不必靠聖誕老人，而且更不需要靠我父親。當我為實驗土地除草時，我想的不是小聯盟的選秀，我在做白日夢，夢想著為路易士克拉克布朗克斯隊擔任中外野手。
