人生很漫長。退休儲蓄現在仍是相對新穎的觀念，而不是世代流傳下來的傳統。把錢藏在襪子裡，以便在未來沒有工作的25年還有錢可以花，這個觀念並不在我們的儲蓄基因裡。而且並不是只有你一個人需要研究怎麼做。
大家都覺得美國人不擅長儲蓄，尤其是為退休儲蓄。美國人只想活在當下，把錢花在讓今天過得快樂的事物上。對某些人來說也許是如此，但你不該如此。你知道必須在為未來儲蓄和今天花費之間尋求一個平衡，而且這是你可以掌握的事。
要實現這個目標取決於你，儘管嘗試計算今天要存多少錢，才能負擔25年的退休生活，可能是一件很可怕的事，甚至會讓你不知該從何開始，但你還是必須要做到。過去二十年來，咖啡館投資人告訴我們，最好是從頭開始—而且你要有一個清楚的願景。
花一點時間回想一下，你曾經為了實現某個目標而存錢，而且後來真的實現目標，你現在需要的就是這樣的目標感。在你儲蓄的過程中，有目標的好處不只是未來有一天真的會實現儲蓄的目標，同樣重要的好處是，你知道自己現在正走在對的路上。
立下儲蓄目標
以我來說，我曾經想存15美元買一個棒球手套。我實現了這個目標，而且那15美元的儲蓄經驗一直跟著我直到今天，當我想要動用投資組合裡的錢，而不是專注於正軌上時，我就會想起那個經歷。
你的願景可能會隨著時間而改變，但是沒有關係，因為人生就是這樣。你只要稍微調整一下理財規畫來維持在正軌上就好。我們會在第六章重新審視不斷改變的理財規畫。
如果你25歲，而且才剛要開始存錢，「走上正軌」的意思可能是把你薪水的15%存在公司為你開設的退休基金帳戶裡；如果你55歲，而且要開始存錢，「走上正軌」可能就有不同的意義。不變的是，走上正軌永不嫌遲。
每個人一生中都會有不同的支出和儲蓄目標。我的目標可能是週末去打高爾夫球，你的目標可能是去露營；我可能想去雷尼爾山的冰川度假，你比較喜歡夏威夷的海灘。但是一說到為退休儲蓄，大部分的人的目標都一樣，這是一種反映我們還在工作時就期望的生活方式。
回到那15美元的棒球手套。當我看著自己一生的儲蓄，就會想起老舊的小農舍天花板上掛著的那條繩索。繩索末端綁著一顆棒球，在離地3英尺高的地方；我和弟弟就是這樣學打棒球的。
讓我上場，我準備好了。
農舍的另一個角落則放著氰化物毒藥，用來殺死夜間在農場外閒晃的郊狼。在那間農舍裡練習棒球時，只有一個基本原則—不要去碰毒藥。我和弟弟會在那裡打好幾個小時的棒球，不會去碰氰化物毒藥，並且夢想著未來重要的事。
