台劇《正港分局》在串流播放平台上架後，馬上衝到排行榜有一名。劇中荒唐有趣的劇情，搭配各式年輕人流行語，讓許多長輩們費解，像是YYDS、估咩等等。此外，還有一些稍微復古一點的梗也再次被炒熱，像是許光漢唱的「馬爾濟斯」之歌。對此，就有網友表示，他看了整部片最困惑的就是這些年輕流行語，更無奈表示「這就是老了」。
一名網友在社群媒體Threads上發文，寫到「老人家我看正港分局，整部最大的謎團是『YYDS』跟『估咩』是什麼東西」，貼文一出吸引眾多網友回應，「YYDS我還行，確定是中國來的用語XD，但估咩這我也得求救了」、「比較想知道咩噗是什麼啦」。
估咩是什麼意思？
YYDS是中國的拼音縮寫：永遠的神；估咩是google map；另外，網友說的咩噗，則是類似哭哭難過的意思。
年輕人流行簡語一次解答
不過，年輕人的簡語不僅於此，還有「跑咖」跑咖啡廳探店；「運內」運動內衣；「路小」路上小心；「二外」第二外語；「高玩」高端玩家；「行支」行動支付等等...
完整討論請至：Threads
責任編輯／梁溶珈
