這種人絕不讓悲觀左右一切，絕不屈從於任何阻力，更不相信自己只能渾渾噩噩虛度一生。他們活著的目的就是獲得成就。這種人很樂觀，因為他們一定要完成自己的心願。這種人很容易成為各個領域的佼佼者。他們能真正地享受人生，也真正了解生命的可貴。他們盼望每一個新的日子，以及和別人新的接觸，因為他們把這些看作豐富人生的歷練，因此熱情地接受。
我相信人人都希望自己的名字被列入其中，因為只有這些人才能成功，也只有這些人才能在付出努力之後，獲得他們所期盼的結果。
不幸的是，消極的人隨處可見，也使很多很多的人無法逃脫消極之牆的圍困。
在我們周圍的人並非完全相同，有些消極保守，有些積極進取。曾與我共事的人之中，有些人只是想混口飯吃，有些人則胸懷大志、野心勃勃，想要有更好的表現。他們也明白，在成為大人物前，必須先做個好的追隨者。
要有所成就，就要避免落入各式各樣的陷阱或圈套。在任何一個地方都有人自知不行，卻硬要擋住你前進的路，阻止你更上一層樓。有許多人因為力爭上游，而被人嘲笑甚至恐嚇。還有些人非常嫉妒，看到你努力上進、力求表現，會想盡辦法來捉弄你，讓你難堪。
我們不能阻止他人成為無聊的消極分子，卻可以不被那些消極人士影響，降低自己的思想水準。你要讓他們自然溜過，就像綠頭鴨身後的水一樣。時時跟隨思想積極前進的人，跟著他們一起成長、一起進步。
你確實能夠做到這一點，只要你的心態正常，一定可以辦到，而且你最好辦到。
有些消極的人心腸很好，但還有一些消極的人自己不知上進，還想把別人也拖下水。他們自己沒有什麼作為，所以想使別人也一事無成。記住，約翰，說你辦不到的人，都是無法成功的人，他個人的成就頂多普普通通，因此這種人的意見對你有害無益。
你要多加防範那些說你辦不到的人，只能把他們的警告看作證明你一定辦得到的挑戰。你還要特別防範消極的人，破壞你邁向成功的計畫，這種人隨處可見，他們似乎專門破壞別人的進步與努力。千萬要小心，多多注意那些消極的人，不要讓他們破壞你的成功計畫。不要讓那些思想消極、肚量狹小的人妨礙你的進步。那些幸災樂禍、見不得你好的人都想看你摔跤，不要給他們機會。
當你有任何困難時，最明智的做法是找第一流的人物來幫助你。如果向一個失敗者請教，就和請求庸醫治療絕症一樣可笑。你的前途很重要，千萬不要從長舌婦那裡徵求意見，因為這種人一輩子都沒有出息。
你要重視你的環境，就像食物供應身體能量一樣，精神活動也會滋潤你的心理健康。要使環境為你的工作服務，而不是拖累你。不要讓那些阻力，亦即專門扯你後腿的人使你萎靡不振。讓環境幫助你成功的方法，是多接近積極成功的人，少與消極的人來往。
每一件事情都要做得盡善盡美。你付不起貪小失大所累積的種種額外負擔。
愛你的父親
作者介紹｜約翰．D．洛克菲勒（John D. Rockefeller）
美國史上最富有的企業家之一，也是慈善家和慈善基金創辦人。他在1839年出生於紐約州，成長於貧困家庭，後來成為19世紀末至20世紀初最具影響力的商業巨頭之一。
洛克菲勒以石油業的巨大成功而聞名，他在1870年創立了標準石油（Standard Oil），並透過垂直整合和卓越的經營策略控制了美國乃至全球的石油市場。他因此積累了巨大的財富，成為當時最富有的人之一。
洛克菲勒不僅在商業上有重大成就，也非常重視慈善事業。晚年他捐出大部分財富成立洛克菲勒基金會，支持教育、醫學研究和公共事業，對於全球的社會發展和公共福祉產生了深遠的影響。他的生活和事業成就，展示了商業成功與社會責任的結合，對於美國經濟發展和慈善事業推動，有著重要的歷史意義。
本文經授權轉載自方舟文化《洛克菲勒寫給兒子的38封信：世上第一位億萬富翁，與他富過七代的財富奧祕》
責任編輯／梁溶珈
