從毛毛蟲壽司到甜湯口味拉麵,「偽日本料理」如何成為全球熱潮?

2024-12-19 08:40

? 人氣

2019年,我在泰國曼谷吃過龍卷壽司,不過,我的新加坡朋友告訴我,早在上世紀80年代,新加坡就已經有了龍卷壽司,而正宗的江戶前壽司則是近年才傳入當地的。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

在泰國曼谷吃的龍卷壽司,確實看起來像龍(筆者攝影)(圖片來源:nippon.com)
在泰國曼谷吃的龍卷壽司,確實看起來像龍(筆者攝影)(圖片來源:nippon.com)

此外,巴西有使用香蕉、芒果等水果製作的「猴子卷」壽司。甜品壽司絕對是日本人想不出來的東西。

歐洲的拉麵風潮

拉麵被稱為日本國民美食,它來自於中國的麵食,但在日本卻發展出了自己的特色。如今,日本拉麵在亞洲乃至歐洲都很受歡迎。

2022年秋天,比利時漫畫中心舉辦了《火影忍者》特展,觀眾年齡層廣泛,既有兒童,也有成人。一位前來參展的加拿大人表示:「拉麵、壽司、咖哩…我透過動漫了解了許多日本美食。」可見,日本料理風靡全球的背後少不了日本動漫的影響。

2023年夏天,在德國法蘭克福舉辦的動漫展上,繪有《火影忍者》主角形象的拉麵餐車前也排起了長隊。

比利時漫畫中心的商店內擺放著介紹拉麵的書籍(筆者攝影)(圖片來源:nippon.com)
比利時漫畫中心的商店內擺放著介紹拉麵的書籍(筆者攝影)(圖片來源:nippon.com)
在德國的動漫展上,人們在拉麵餐車前排起長隊(瀨川Midori提供)(圖片來源:nippon.com)
在德國的動漫展上,人們在拉麵餐車前排起長隊(瀨川Midori提供)(圖片來源:nippon.com)

在法蘭克福,近年來日本拉麵也掀起了一股熱潮。其中,日本老闆山本真一經營的拉麵店「無垢」廣受好評,甚至「逆向進口」回到日本,在新橫濱拉麵博物館限時營業。「無垢」非常講究湯底的鮮味,非常正宗,套餐裡會搭配日本酒或葡萄酒。

然而,並非所有餐廳都能像「無垢」一樣提供「正宗的味道」。在展會上,現居當地的瀨川Midori(化名)表示:「雖然似曾相識,但有的拉麵的高湯缺少風味,有的湯底甜過了頭,與日本拉麵的味道大相徑庭。甚至有的拉麵裡還會加入唐揚當配菜。」

去年冬天,我在義大利羅馬特米尼車站內的一家拉麵店裡發現了「餃子拉麵」。看到店名「Wagamama」(日語詞彙,「肆意」「任性」之意——譯註)時,我驚喜地以為這肯定是日本的拉麵,不料,這裡的拉麵卻與我熟悉的日本拉麵經典套餐完全不同(日本人習慣吃拉麵時搭配餃子——譯註)。

餃子不是單獨盛在另一個碟子裡,而是直接放在拉麵上。根據菜單板上的說明,這份拉麵配有餃子、烤油菜、蔥、香菜,並且加入了叄巴醬、醬油、辣油和芝麻醬。叄巴醬是馬來西亞菜中的萬能調味料,這種搭配雖然極富亞洲風情,但作為「拉麵」,實屬出人意料。

該店於1992年在英國倫敦開設了首店,目前在22個國家擁有150家連鎖店。然而,住在義大利的日本人卻對其評價很低。

羅馬的拉麵店的菜單板,中間的照片就是「餃子拉麵」(筆者攝影)(圖片來源:nippon.com)
羅馬的拉麵店的菜單板,中間的照片就是「餃子拉麵」(筆者攝影)(圖片來源:nippon.com)

對於當地的日本料理發展情況,2016年前在義大利做壽司廚師的田中敏行(現任吉隆坡高級日本餐廳「金目鯛」廚師)指出:「日本料理在法國巴黎人氣高漲,而在義大利,日餐和中餐的界限比較模糊,許多人將它們統稱為『亞洲飲食』。」

對於「偽日本料理化」現象,田中敏行解釋道:「歐盟的進口標準非常嚴格,食材採購比較困難,因此餐飲店很難提供正宗的日本料理。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章