負責行動的殺手之一 David Shomron 事後聲稱，從未因此感到過一絲悔疚，因為他們相信，「愈多棺材運抵倫敦，距離自由的日子愈近」（the more coffins that reached London, the closer the day of freedom would be）—— 這句話可以說是本書的主旨。
接下來 1946 年耶路撒冷的大衛王酒店（King David Hotel）發生爆炸慘案，導致 91 人死亡，身在倫敦的艾德禮（Clement Attlee）政府這才同意和猶太復國分子會談。
以色列立國之初，虎狼環伺，血腥殘酷的種族仇殺無日無之，除巴勒斯坦之外，其他阿拉伯國家也都想扼殺以色列於襁褓之中。以色列人長期為強烈的不安和敵意所驅使，除了力求生存之外，還有向納粹復仇，也是立國的根本。即使直到今天，反猶主義依然在歐洲的政治版圖中有一席之地，面對這樣的現狀，以色列的暗殺組織依然無一絲懈怠，並不意外。猶太教經書「塔木德」（Talmud）有云：「如果有人要殺你，站起來先下手為強」（If someone comes to kill you, rise up and kill him first）。本書書名即取自於此，作者認為這也是莫薩德組織成立的宗旨。
本書取材自 1,000 多個訪問以及為數更多的洩密檔案，驚心動魄堪比勒卡雷小說，但是出版過程曾冒巨大風險，以色列國防部指控作者「導致間諜行動惡化」，甚至要求情報局採取措施，因為這本書也指出了莫薩德行動失敗，傷及無辜的事實。
譬如 1973 年暗殺「黑色九月」首腦 Ali Hassan Salameh 的行動，「黑色九月」即策劃 1972 年慕尼黑奧運會慘案的巴勒斯坦恐怖組織。1973 年 7 月 21 日莫薩德特工發現 Salameh 和女友身處挪威 Lillehammer 的一家咖啡館而發起行動，結果發現誤殺的是一個摩洛哥侍應及其懷孕妻子。事後挪威警方拘捕了 6 名莫薩德特工，其中 5 人被判監禁。不久之後這 6 名特工回到以色列。最終莫薩德於 1979 年 1 月 22 日在黎巴嫩首都貝魯特發起汽車炸彈襲擊，完成任務，只是行動中一共有 8 個人被殺，包括一個德國修女和一個英國學生。
但是無辜性命的代價，不能撼動一絲以色列自衛的決心，作者認為，自從 1948 年以來，以色列的危機從來沒有消失過，以至於以色列領袖將復仇視為天經地義。
文／小山金明
本圖／文經授權轉載自*CUP（原標題：全球最高效的暗殺組織）
責任編輯／趙元
