愛吃壽司的人一定都認識鮪魚「マグロ」（maguro）這個日文單字，但要是把這詞用在做愛的情境，可能只會讓人想哭！「マグロ」一詞與中文的「死魚」意思相近，都是指交歡時不主動或毫無反應的另一半，宛如躺在築地市場一條條冰凍鮪魚。
6. 「おかず」，一疊小小配菜止你身體的渴
你一定對日式料理數量驚人的碗盤小碟印象深刻，而配菜的日文「おかず」（okazu），也指涉自慰時觀看的漫畫、A片等「輔助材料」。相關字詞還有A書「エロ本」（erohon）、A漫「エロ漫画」(eromanga)、A片「エロビデオ」（erobideo）等。
7. 日式服務精神！一通電話，披薩業者和性工作者加入外送行列
「デリバリー」（deribari）一詞是外送（delivery）的日語。外送能送披薩當然也能送性服務，日本有些無店面的風俗店就是這種營業模式，打電話去預約選擇指名對象與服務類型，就能在家裡或飯店等著性工作者來按電鈴。
「學會一種語言最快的方法，就是和那個國家的人談戀愛！」漫畫《暗殺教室》裡，暗殺者伊莉娜交遍全世界的情人，精通10國語言，或許在親密接觸中，我們也不自覺地離那些異國語言，更近一點……
本文部份內容經授權取材自尖端出版《金賽夫人の日語教室：1對1女師專業指導的不道德日本語講座》
責任編輯／林安儒
