傳統與現代對話 原民創作突出現代性與前瞻性 2020 Pulima藝術獎成果豐碩

2020-11-26 16:33

? 人氣

卓家安Ihot Sinlay《神話與笑話》–沒有祖靈的豐年祭,是不是原住民的自問

卓家安《神話與笑話》。(圖/財團法人原住民族文化事業基金會提供)
卓家安《神話與笑話》。(圖/財團法人原住民族文化事業基金會提供)

《神話與笑話》是定居都市的阿美族卓家安Ihot Sinlay與夥伴們的創作,最主要的訴求是問自己:「像他們這樣在都市定居,甚至出生、長大的原住民,還算是原住民嗎?算不算是祖靈的孩子?」身為職業演出者和編劇的卓家安Ihot Sinlay,以一場在都市自辦豐年祭的方式,作為這次演出的主體,她企圖透過表演,將都會女性原住民的身分認同疑問提出來,並且在傳統文化中的神話故事裡尋求對話。卓家安Ihot Sinlay說:「原住民神話很多都是與現代觀念衝突的,比如說性別平等,但身為原住民,如果不去相信神話,又可以相信什麼?而諷刺式的自辦豐年祭,真的可以讓祖靈降臨嗎?都市原住民可以僅憑血緣,就能與祖靈連結嗎?」卓家安Ihot Sinlay雖然沒能找到答案,但她卻還是深信自己仍是祖靈的孩子。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

這次的得獎,鼓舞了卓家安Ihot Sinlay,她將更堅定地在戲劇創作這條路上走下去,並且將這次的作品擴充完善,繼續她藝術創作的生涯。

潘巴奈Pan Panay《絲線Calay》–連結一切的絲線,原來我們並不孤單

來自花蓮吉寶竿部落的阿美族潘巴奈Pan Panay,是一名專業的表演藝術家,她這次入選的作品主題很特別,是取材自阿美族的傳統祭典:阿美族祭司在祭祀時,會從空中取下一縷絲線,這條絲線也代表著與上天的連結,溝通的渠道,所以當祭司取到絲線時,他們會說:「上路了,也就是走上了與上天溝通之路。」潘巴奈Pan Panay認為:「人與人、人與自然萬物、肉體與靈魂之間,其實都是連接著一條絲線,這樣的連結在原住民傳統的社會結構裡面,提供了每個人足夠的滋養,讓他們能獲得生存的力量,而現代人反而失去了這樣的連結,處處覺得孤單」。

一般認為:阿美族是母系的社會,潘巴奈Pan Panay卻解讀這其實只是社會結構上男女性別角色的分工而已,其實阿美族是很平權的社會。為了準備這次的創作,潘巴奈Pan Panay重新回到部落裡體驗生活,她原以為自己在都市生活那麼久了,已經是一個很獨立的人,但當她再次回到部落時,她發現自己身上其實連結著無數的線,這些無形的絲線,包含部落裡的長輩、傳統的文化等,給予她很多支持,她再也不會覺得孤單。

潘巴奈Pan Panay的創作包含了舞蹈、音樂等,並且採用了阿美族傳統甕的形象和一首前輩改編的甕的兒歌,來展現傳統部落文化與現代生活的連結。這次能入選藝術獎,潘巴奈Pan Panay非常高興,未來她會繼續把這個作品完善豐富起來,將心中的理念完整融入作品去表達,讓更多人能感受到。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章