譬如，安吉魯斯酒莊因為標籤上有個鐘，以及它的副酒的名字「Le Carillon de l’Angelus」，中國人習稱它是「金鐘」。中國成為安吉魯斯酒莊相當大的巿場，這個金鐘成了酒莊的標記。修伯特‧狄‧波哈德每年產量七千五百箱，百分之五十賣到中國，他就很懊惱，商標代號9105485被一個名為李道之的人持有，登記為「卡斯特金鐘」，即從「Castel’s Angelus」翻譯而來。同樣的，東莞的拉澳沙威濃貿易公司（R & 0 Sovilong）擁有「Aubert Angelus Bouard Laforest」的註冊商標；梅嘉拉登記了「波哈德之花」（La Fleur de Bouard）；天津大宗食品進出口公司擁有金鐘圖像的商標權。安吉魯斯酒莊副總經理史黛芬妮‧狄‧波哈德—李沃爾（Stephanie de Bouard- Rivoal）就很困擾，她說：「我們根本不知道他們要拿這些註冊商標怎麼玩。」
將近一年之後的二○一二年七月，巴特曼又短暫回到中國查辦假酒案。這次他的目標是深圳的印刷廠。如果你想要偽造的標籤、任何偽造的標籤，到深圳就沒錯。不是說深圳的印刷廠不印合法的標籤，而是他們如果只靠印合法的標籤，早都喝西北風去了。
深圳緊貼在香港特別行政區之北邊，是中國最容易滲透的邊境城市。不論是透過「螞蟻」，或是更精密規劃的走私行動，數以千箱計的名貴洋酒穿過深圳、進入中國。廉價酒也跨越邊界，但通常是經過合法路線。如果你不怕的話，在瓶子上貼上假的法國標籤、特別是聲稱源自波爾多，更可以省幾文稅賦。
每天巴特曼派出他的手下盯緊印刷廠的作業狀況。每一家似乎都有他們版本的拉菲酒莊標籤。仿冒者通常不願意百分之百照抄標籤，因此他們設計的標籤和取的名字都只是類似、但略有差異。有些顯得十分可笑，譬如有個標籤說它的酒產自「密內瓦（Minervois）」的「拉菲佳品（Lafite Gooditem）」。但是對於只懂得中文的消費者而言，這個標籤已有說服力。它的照片上有城堡、也列出釀造的年份、產地履歷和酒精成分。仿冒者也在標籤設計時加入條碼。他們到記載所有的條碼之GSI 辨識系統網頁搜尋，找出他們要仿冒的葡萄酒之條碼。譬如，拉菲酒莊的條碼是3296332007108。仿冒者把最末碼由8改為9，這是沒有人登錄的。任何顧客若發覺標籤不對，很可能被誘導以為設計出錯，酒本身是真的。印刷廠也有看來像真的海關文件允許他們印標籤。如果檢查人員到訪—可能性不高—他們也搪塞得過去。
