一年一度的「新語‧流行語大賞」又來了！主辦單位17日公布2016年入選的30件作品，除日本藝能界、政治界相繼爆出不倫戀的「ゲス不倫」（指令人髮指的不倫醜聞），人氣爆棚的日本動畫電影「你的名字。」（君の名は。）、震驚國內外粉絲的「SMAP解散」，及近日風靡全球的「PPAP」也都上榜，最終結果將在12月1日公開。
「ゲス不倫」一詞源自於自民黨眾議員宮崎謙介的外遇醜聞，當時宮崎議員的妻子、同屬自民黨的眾議員金子惠美因待產入院，宮崎議員卻被拍到帶女藝人回家，引起各界撻伐，進而誕生此詞。而後日本知名混血女星貝琪（Becky）與「極品下流少女」樂團主唱川谷繪音爆出不倫戀時，日媒也多半使用此詞報導。
「保育園落ちた日本死ね」「ＳＭＡＰ解散」「ＥＵ離脱」なんつーのは流行語なの？
— 及川眠子 (@oikawaneko) 2016年11月17日
候補の基準がよくわからん。無理矢理に３０の候補を選んでいるとしか思えない。あっさりと「ペンパイナッポーアッポーペン」にあげればいいのに。https://t.co/rF592REBzD
藝能界除負面醜聞外，一度傳出解散消息，震驚國內外粉絲的日本知名偶像團體「SMAP」，經歷幾番波折後，始在8月中旬宣布將在今年底解散，使粉絲既不捨又心碎；而日前以簡單歌詞、搞怪元素組成洗腦神曲「PPAP」的PIKO太郎（又稱「古坂大魔王」）也在榜內。
體育界方面，為日本於今夏里約奧運中，奪下女子網球雙打組金牌的「タカマツペア」（由日本女子網球選手松友美佐紀、高橋禮華組成），及用來稱呼為日本職棒「廣島東洋鯉魚」擊出單場雙響砲，成功帶領該隊打敗巨人隊、睽違25年奪冠的外野手鈴木誠也的「神ってる」（日本年輕族群用語，又作「神がかっている」，稱讚某人神乎其技）。
NHKドキュメンタリー - アスリートの魂「世界一の絆 バドミントン 高橋礼華・松友美佐紀」 https://t.co/BsAEwPRJDo とらねば
— moja (@mojamapuyo) 2016年11月12日
此外，日本媽媽抗議待機兒童問題的「保育園落ちた日本死ね」（沒排到托兒所，日本去死啦！），掀起全球熱潮的手遊「ポケモンＧＯ」（Pokemon GO，精靈寶可夢）等也都上榜，究竟2016年的新語、流行語大賞將由誰當選，值得期待。
流行語大賞のノミネートに「保育園落ちた日本死ね」が選ばれましたが、これを機にもう一度保育士さんの労働環境や待遇等が注目され少しでも現状の状態から改善するといいなと思います。https://t.co/lGieHoLo7A #Yahooニュース
— 保育園落ちた人 (@hoikuenochita) 2016年11月17日
