美國總統川普深陷「烏克蘭門」醜聞,聯邦眾議院緊鑼密鼓對其展開「彈劾調查」,至今已有多位前、現任官員赴國會作證。根據眾議院5日公布的最新證詞摘錄,美國駐歐盟大使桑德蘭推翻先前說法,坦承他曾對烏克蘭官員表示,除非烏國願意公開對川普政敵拜登之子涉貪一事發動調查,否則川普「極有可能」會繼續凍結美國對烏克蘭的3億9100萬美元軍援,形同承認兩者間具有「交換條件」的關係。
川普到底有沒有扣金援施壓烏克蘭?
桑德蘭(Gordon Sondland)10月作證時曾表示,他從不認為美國對烏克蘭的軍事援助帶有任何前提。但桑德蘭在5日向眾院提交的補充證詞中改口稱,他在其餘證人出面作證後「恢復了記憶」,想起自己曾於9月初告訴一名烏克蘭高級官員:「在烏克蘭宣布我們已討論數周的公開反貪聲明前,美國可能不會恢復(軍事)援助。」
桑德蘭說,雖然自己不知情這筆援助「何時、為什麼、被誰」扣留,但他相信凍結軍援與那份反貪聲明之間具有關聯,「很自然地(向烏克蘭)表達我的推測。」由於烏克蘭政府拒絕此要求,所謂的「反貪聲明」從來沒有被發出。桑德蘭也坦言,他認為施壓烏克蘭調查拜登家族成員並不適當。
Breaking News: The U.S. ambassador Gordon Sondland, a key witness in the impeachment inquiry, acknowledged delivering a quid pro quo message to Ukraine in a major revision to his impeachment testimony https://t.co/Fg69Mxbd4S
— The New York Times (@nytimes) November 5, 2019
川普為何施壓烏克蘭調查拜登?
今年7月25日,川普(Donald Trump)致電烏克蘭總統哲連斯基(Volodymyr Zelensky),在電話中疑似以軍事援助為籌碼施壓,要求對方調查美國前副總統拜登次子杭特(Hunter Biden)在烏克蘭涉貪的相關事證,藉此打擊明年可能與他競爭總統大位的拜登。
這樁涉嫌勾結外國干預美國選舉的醜聞,8月由一位情報官員提出「揭密者控告」(whistleblower complaint),指控川普與「某位外國領導人」通電話時,做出某種極不恰當的「承諾」。「烏克蘭門」(Ukrainegate)醜聞曝光後,聯邦眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)9月24日宣布眾院6大委員會對川普展開彈劾調查,包括美國現任駐烏克蘭代辦泰勒(William Taylor)在內的一連串證人,皆證實該名「揭密者」的指控內容為真。
聯邦眾議院10月31日以232票對196票同意通過表決,正式對川普啟動「彈劾調查」(impeachment inquiry)程序,川普也成為美國立國243年以來,第4位遭到眾議院啟動彈劾調查的總統。
來自川普大金主的證詞
《紐約時報》指出,5日公開的最新證詞之所以格外具有殺傷力,是因為桑德蘭堪稱川普的死忠支持者,不同於其他證人被川普奚落為「反對川普的傢伙」(Never Trumper),酒店大亨出身的桑德蘭,不但是川普2016年競選美國總統的大金主,還慷慨捐出100萬美元贊助川普的總統就職典禮。
EU Amb. Gordon Sondland now tells Congress that there was a quid pro quo involved with Ukraine after previously denying it, Wall Street Journal reports. https://t.co/S8js2Zww25
— MSNBC (@MSNBC) October 29, 2019川普與桑德蘭
桑德蘭還說,「烏克蘭門」風暴經媒體披露後,川普的心情似乎大受影響。兩人9月通電話時,川普告訴桑德蘭:「我什麼都不想要、我不想要交換條件,我想要哲連斯基做對的事,」隨後直接掛上電話。
對此,眾院情報委員會主席、民主黨籍眾議員席夫(Adam B. Schiff)表示:「我們現在知道,這通電話不只是一通電話,而是美國外交政策轉向,藉此滿足川普的個人及政治利益,而非使國家受益的其中一個例證。」白宮發言人葛麗珊(Stephanie Grisham)則發表聲明反駁:「這(證詞)顯示,這起『彈劾假案』的證據比想像中還要少。」
Transcripts from Ambassadors Sondland and Volker show the progression of Trump's efforts to press Ukraine into the service of his own personal political goals, in what Sondland described as a continuum of insidiousness.
— Adam Schiff (@RepAdamSchiff) November 5, 2019
Read the transcripts:https://t.co/HqqUNl25H2
在為期數周的不公開調查後,聯邦眾議院預計自下周起針對彈劾調查舉行公開聽證會。在此之前,眾議院預計於8日傳喚白宮幕僚長穆瓦尼(Mick Mulvaney)赴眾院作證,但穆瓦尼先前已表明拒絕出席。