已爭議20年的「普天間基地遷移計畫」，繼沖繩縣知事翁長雄志於去年決議收回遷移認可，遭日本當局提訴並敗訴後，翁長知事日前再提起上訴，最終結果將於20日出爐。但因最高法院並未召開修改判決的言詞辯論庭，故翁長知事極有可能再次敗訴，究竟遷移爭議是否會就此落幕，備受矚目。
【朗報】辺野古埋立訴訟、翁長知事敗北確定！
— するめのよっちゃん＃沖縄は日本だ (@surumegesogeso) 2016年12月12日
つい先日、爆音訴訟団が普天間基地の騒音被害を訴えて裁判してたのに、翁長知事と結託して辺野古移設を阻止する不思議。被害者ビジネスはもう勘弁。翁長知事が判決後も抵抗するなら、国はムダに工事を遅延して発生した損害額５７７億円の賠償請求を！ pic.twitter.com/ZdelJsXhHr
「普天間基地遷移計畫」
位於沖繩縣宜野灣市的「普天間基地」，為1972年美國將沖繩主權歸還日本後，駐日美軍海軍陸戰隊等主要軍力的重要據點之一，後來因周遭民宅漸漸落成，基地內的噪音使民眾不堪其擾，美日政府才在1996年起決議遷移普天間基地。
經歷長期研議後，雙方政府終於在2006年決定將普天間基地，遷移到邊野古灣的填海造陸地區，並預計在2014年完成整項計畫，不料2009年日本前首相鳩山由紀夫上任後，推翻整個遷移案，主張普天間基地應撤至國外，或撤離沖繩縣，掀起反美軍基地的抗議熱潮。
辺野古埋め立て訴訟で沖縄県が敗訴へ、最高裁 https://t.co/BmMlfMQuZH NHKによると、沖縄の米軍普天間基地の名護市辺野古への移設を巡る訴訟で、最高裁判所は、弁論を開かずに判決を言い渡すことを決め、沖縄県の敗訴が確定する見通しとなりました。 pic.twitter.com/nl4gf5dA8c
— LINE NEWS (@news_line_me) 2016年12月12日
直到2013年底整起爭議才有實質進展，當時的沖繩縣知事仲井真弘多在任期屆滿前簽署認可協議，遷移計畫看似有望重啟，不料後來現任知事翁長雄志於選戰期間倒戈，主張反美軍基地、大力批評遷移計畫，引發沖繩縣政府與安倍政權至今對立不斷。
雙方一度和解
長期反對「普天間基地遷移計畫」的現任沖繩縣知事翁長雄志，去年10月就前知事仲井真弘多於2013年同意政府填海造陸，遷移美軍基地一事表示：「在法律上有問題」，決議收回前言。此話一出，日本政府便以「嚴重危害公益」為由，向福岡高等法院那霸（即沖繩）支部提訴，請求法院強制撤回翁長知事的取消宣言。
あと普天間基地が見える高台公園にも行ってきました ミリオタ歓喜 pic.twitter.com/aNZsCs5ZPx
— さいとぅーん。 (@satwoon_msdf174) 2016年12月10日
而後沖繩縣政府也對日本當局提訴，要求國家立刻停止相關工程。今年3月，雙方雖在法院的協助下一度和解，暫時中止填海造陸工程，但在和解條款中，日本當局卻再次要求沖繩縣政府撤回取消宣言，引起沖繩縣政府不滿，拒絕服從指示，而後在今年6月向負責調解中央及地方政府的機構「國家地方紛爭處理委員會」提出審查。
不滿政府指示 雙方再次交手
此舉打破了原本的和解局面，日本當局改以「沖繩縣不服中央政府指示，屬違法」為主張，再次提起訴訟。今年9月，福岡高等法院那霸（即沖繩）支部全面承認日本當局的主張，認為為改善普天間基地的噪音問題，只能填海造陸遷移基地，主張前知事仲井真弘多的判斷沒有不合理的地方，宣判翁長知事收回前知事的承諾屬違法，沖繩縣政府不服決定上訴。
最終判決呼之欲出
福岡最高法院第2小法庭12日宣布，將在20日發表上訴的最終結果，由於最高法院在變更高等法院判決時，往往會召開辯論會討論，但這次卻沒有開會消息，許多日媒都推測，最高法院很有可能會維持高等法院判決，宣判沖繩縣政府敗訴。
【翁長知事、ダブルスタンダード？那覇軍港の浦添移設は新基地に当たらないが、普天間飛行場のキャンプシュワブ沖移設は新基地】
— 佐藤正久 (@SatoMasahisa) 2016年12月10日
那覇軍港の浦添移設は明らかに米軍基地の県内移設であり、他米軍基地内に移設するものでもない。皆さんどう思います？https://t.co/0fRbn8v5Gw
沖繩縣知事翁長雄志12日晚間受訪表示，他已接獲最高法院不會召開言詞辯論庭，直接在20日宣判結果的消息，除對此表達遺憾外，也表示自己會遵從判決，不會再刻意拖延時間，並強調未來將透過知事權限，在有限的範圍內阻止相關工程。
