「我想著『能做些什麼?』我20年前開始畫卡通,我認為『可以畫成漫畫。』」日本漫畫家清水友美告訴美國《華盛頓郵報》,她在電視上看到關於維吾爾人的紀錄片後,5月發表漫畫作品,描述維吾爾人遭到迫害的情況,之後在一場活動聽聞維吾爾女性米娜的故事,並把她的遭遇畫成漫畫,在網路上被廣泛流傳,但清水友美坦言,此議題敏感,可能讓與中國做生意的出版社和媒體不敢碰觸。
聽聞維吾爾人遭遇 動筆畫成漫畫
50歲的清水友美(清水ともみ)2018年秋季從電視上知道新疆維吾爾人被迫害,隨後在2019年5月發表首部以維吾爾人題材為主的漫畫作品《無人說出口的國名》(その國の名を誰も言わない),講述中國政府在新疆拆毀清真寺、興建「再教育營」、年輕維吾爾男性消失,以及許多家庭被拆散,而有名維吾爾女性表明自己的國家是「東突厥斯坦」,結果遭到逮捕。
Japanese manga about a Uighur woman’s persecution in China becomes viral hit https://t.co/awNCuWkqyp
— Post World (@PostWorldNews) 2019年12月14日
這部漫畫讓清水友美獲得旅居日本的維吾爾人關注,而她之後在國際特赦組織於明智大學舉辦的活動中,聽到29歲維吾爾女性米娜(Mihrigul Tursun)的可怕經歷。2018年11月26日,米娜在美國華府召開記者會,揭露自己在新疆再教育營10個月遭遇的生理和心理虐待,她也痛苦表示,自己被關進再教育營後,3個孩子被迫與她分離,其中僅4個月大的兒子不明身亡,卻得不到任何解釋。
Manga on Uighur woman's testimony of torture in China goes viral https://t.co/4oCp53CErq
— The Japan Times (@japantimes) 2019年11月26日
議題敏感!日本媒體、出版社不敢碰觸
米娜目前與2個倖存的孩子獲得美國庇護,而中國外交部發言人華春瑩2019年1月21日在例行記者會上稱,米娜2017年4月因涉嫌煽動民族仇恨和種族歧視被新疆且末縣公安局刑事拘留,之後發現她患有傳染病,基於人道考量而在同年5月釋放她,強調米娜只被拘留20天,從未被送進再教育營。華春瑩還說,米娜孩子罹患肺炎、腦積水、右側腹股溝斜疝,最後米娜帶離中國。
清水友美把米娜的故事畫成漫畫,該作品約有88000人轉推,更被翻譯成英文、中文和維吾爾文在網路上流傳。清水友美表示,自己從沒與米娜聯絡,「我想著『能做些什麼?』我20年前開始畫卡通,我認為『可以畫成漫畫。』」清水友美說,日本媒體曾報導過她畫此漫畫,甚至有要安排她上節目,卻在最後一刻取消,而部分編輯對出版漫畫有興趣,但出版社卻不想要。
たくさんの海外の方からのコンタクト、ありがとうございます。(*´人`)
— 清水ともみ (@swim_shu) 2019年11月26日
Thank you for the contacts from many overseas people. I'm sorry, but I don't seem to be able to respond immediately. This is the English version. ↓
Please feel free to introduce manga.https://t.co/dmOTceNlTv
清水友美質疑,日本媒體及出版社因與中國有生意往來,導致自我審查這些敏感議題,「我懂主流媒體的難處,但我只是想讓大眾知道並思考此事件,這不是在講遙遠國度的貧困民眾,我想要民眾看看這與日本有很大關係的議題,維吾爾人跟我們一樣,過著平凡的生活」。
清水友美11月接受日本共同社(Kyodo News)訪問時直言:「儘管中國就在旁邊,很多事卻無人知曉,用漫畫來告訴大眾是我的任務。」另外,過去鮮少把社會議題當作題材創作的清水友美,計畫把維吾爾受害人的證詞化成系列漫畫,而讀者也希望她把香港「反送中」事件畫成漫畫廣傳。