駐日代表謝長廷前天（10日）於代表處處務會報時指示，今後駐日代表處職員對外不必一定要說自己所屬的服務單位是「台北駐日代表處」，可以稱作「台灣駐日代表處」，讓日本人比較不會搞混。
亞東關係協會籌備改名
據了解，亞東關係協會確實也在籌備改名中。
謝長廷說明，日方對台機構交流協會今年起正式更名為「日本台灣交流協會」，這足以代表日本正視台灣存在的善意，也讓外人能更加明白這個單位的意義。謝長廷建議，反觀台灣「亞東關係協會」，應該也要與日本同步正名，否則外界單看字義無法清楚理解，未來也會請求外交部早日更正身分不明的名稱。
另對於駐日代表處職員未來將「台北駐日代表處」可以改稱作「台灣駐日代表處」，謝長廷解釋，我國在無邦交關係國家的駐地代表機構，一般是稱「駐XX台北經濟文化代表處」，唯獨在日本是以「台北」做開頭。此外，目前名稱是「台北駐日經濟文化代表處」，看起來「好像也還有『台中駐日經濟文化代表處』或『高雄駐日經濟文化代表處』」。謝長廷建議，未來館內職員可以對外說清楚一點，直接說「台灣駐日代表處」，避免讓日本人以為還有高雄或台中的駐日代表處。
