本周開始的春節假期裡，將有更多中國人不願意出遠門，因為武漢爆發的新型冠狀病毒疫情和財務壓力，讓更多人減少出遊計劃。
每年的春節假期都會有數以億計的中國人在境內或境外旅行，有些是為了探親，度假旅行也愈來愈多。這可能是全球最大的年度人口遷移行動。
但由於新型冠狀病毒疫情引發了逐漸高漲的擔憂，加上國內媒體對疫情的廣泛報導，部分民眾表示正在重新考慮出遊計劃。這種冠狀病毒是種可以導致一系列呼吸道疾病的病原體。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
隨著新型冠狀病毒在全國範圍內傳播，旅行者擔心搭乘擁擠的火車和飛機在全國各地穿梭時，會不必要地接觸到這種病毒。一位中國知名的流行病學專家20日向中國中央電視台表示，新型冠狀病毒肺炎肯定出現「人傳人」。
此次疫情爆發前，中國最大的旅遊平台攜程旅行網（Ctrip.com.）估計，今年1月24日至1月30日的春節假日期間，中國人境內出行人次將同比增長8.4%，達到4.5億人次左右。攜程旅行網隸屬於攜程集團（Trip.com Group Ltd.）。
但瑞銀證券（UBS Securities）去年10月份對中國旅行者進行的一項調查顯示，隨著中國經濟增長放緩，中國人去年的出境旅行也放緩，而且今年將延續這種趨勢。
雖然中國政府並沒有因為疫情要求旅行者待在家中，但上海市疾控中心20日發布聲明，告誡易感人群避免去人群密集的公共場所，並且應佩戴口罩以降低感染風險。
這種新型病毒首先在中國中部大城市武漢發現，但截至20日，位於中國北部的北京、東部的上海和南部的廣東省都出現了新的確診或疑似病例。廣東與香港僅一水之隔。
中國官方媒體和衛生部門的數據顯示，截至21日晚間，全國共有314例確診新型冠狀病毒病例，死亡6例，都在武漢。
中國南方34歲的醫護工作者Lynn Lin說，她、丈夫和五歲的兒子原本打算春節到北京度長假。但在得知北京出現了新型冠狀病毒病例後，她在最後一刻取消了行程。
Lin說，我不能拿一家人的安全冒險，尤其是孩子。
Lin說，她和丈夫將近兩個月前就訂了票，花了人民幣1萬元（約台幣43400元）左右，已經沒辦法退款。他們還損失了約人民幣1200元的酒店訂金。
她回憶起2002年底到2003年初席捲中國的非典型肺炎疫情（SARS）。這場由另一種冠狀病毒引起的呼吸系統疾病疫情，幾個月內就在全球蔓延，當時正值春節旅遊旺季，SARS疫情最終導致約800人死亡，其中大部分死亡病例發生在中國大陸和香港。
