本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
即便目前面對疫情，也很少有經濟學家認為美國經濟很快會陷入衰退。此外，在經歷長達10年的牛市後，許多投資者對於退出美國股市仍猶豫不決。這輪牛市曾遇到一系列障礙，包括貿易戰、歐洲貨幣危機和全球經濟增長放緩，但市場最終都恢復了上漲勢頭。
美國聯準會（FED）去年三次降息讓人們更相信，FED會在必要時出手支持經濟。交易員用來押注利率政策的聯邦基金利率期貨顯示，FED在7月底前至少降息一次的機率，從一個月前的39%升至85%。
能源和科技股24日為標普500指數中跌幅最大的類股，跌幅均超過4%。布倫特原油期貨下跌3.8%，至每桶56.30美元，石油公司赫世公司（Hess Co., HES）股價下跌6.5%。圖形晶片製造商Advanced Micro Devices Inc. （AMD）下跌7.8%。
航空公司和旅遊相關類股受到的衝擊尤為嚴重。諾唯真游輪控股有限公司（Norwegian Cruise Line Holdings, NCLH）下跌9.3%，Priceline和Kayak的運營商繽客（Booking.com, BKNG）下跌7.1%。
股市遭撤資的同時，避險資產受到追捧。黃金價格上漲1.7%，至每盎司1,672.40美元，創下2013年2月6日以來的最高水平。根據Tradeweb，市場對美國國債的需求增長，這推動基準10年期美國國債收益率降至1.377%，逼近2016年創下的歷史收盤低位1.364%。
CMC Markets分析師Margaret Yang表示，黃金等避險資產的上漲反映出，由於面臨不確定性，對安全的需求激增。Yang稱，情況可能變得更糟，之後才會好轉。
美國股市的波動性也大幅回升。芝加哥期權交易所波動率指數（CBOE Volatility Index, 簡稱VIX）躍升至25.03，為2019年1月3日以來的最高水準。當市場下跌以及投資者尋求保險類合約以保護投資組合時，這種基於期權的指標往往會上升。
投資組合經理和投資者周一暗示，人們最初對於金融市場的健康狀況可能過於樂觀了，這在一定程度上受到樂觀的消費者數據和美中1月達成貿易協議的提振。公司利潤表現也總體好於預期，即使新型冠狀病毒疫情在最近的許多財報電話會議上被作為一個令人擔憂的話題提出。不過，幾周來，該疫情似乎基本被控制在中國境內。
北卡羅萊納州夏洛特市Independent Advisor Alliance的首席投資長札卡雷利（Chris Zaccarelli）周一表示，認為病毒會繼續受到控制不切實際。
隨著周末義大利、伊朗和韓國冠狀病毒病例迅速增加的報導出現，經濟學家們表示，許多投資者開始擔心，未來幾周會不會有另一個國家或經濟體變得像中國一樣？
信安環球投資有限公司（Principal Global Investors）首席策略師沙赫（Seema Shah）稱：「市場開始擔心，歐洲正處於中國去年12月底所處的位置。」，去年年底，武漢出現這種疾病的早期報告。沙赫還稱：「兩個月後，歐洲的死亡病例數會達到中國今天的程度嗎？」
文／Caitlin McCabe
