義大利葡萄酒製造商的日子已經不好過了。往年這個時候，波吉通常已經向美國賣出價值約22.3萬美元的粉紅酒了。但她說今年截至目前一瓶都沒賣出去，因為美國進口商擔心，等到裝運以供夏季消費的時候，可能要被加徵關稅。
歐盟的葡萄酒生產商每年向其最大市場——美國銷售價值超過33.4億美元的葡萄酒。法國葡萄酒製造商已經承受了25%的關稅。歐洲獨立葡萄酒釀造者聯合會（European Confederation of Independent Winegrowers）報告稱，受美國10月加徵關稅影響，其向美國出口的法國成員企業去年收入損失了10%。
食品和飲料是歐盟最大的製造產業，為其帶來1.34兆美元的收入。關稅迫使各企業面對兩難選擇：抬高價格還是為保護市場份額而承受損失。
雖然英國定於1月31日脫歐，但由於國內設有空巴工廠，所以還是有可能成為加徵關稅的對象。不過最近的一家空巴工廠離阿伯勞爾也有400多英里（約650公里以上）的距離。
蘇格蘭最大的食品出口商沃克黃油酥餅有限公司（Walkers Shortbread Ltd.）選擇提高其高級曲奇餅的在美售價，才勉強避免銷售損失。
「公司的利潤可能都要被吃掉了。」董事總經理沃克（James Walker）表示。
沃克花了40年時間建立公司的美國業務。美國是這個家族企業最大的出口市場，去年公司15%的銷售額來自這裡。
來自沃克公司工廠的黃油、糖的甜香，常年在小鎮上空飄盪，任何對該廠的打擊都會威脅到整個阿伯勞爾。卡塔納（Sean Cattanach）和妻子經營一家小雜貨店，他說如果沃克公司和威士忌產業的員工減少消費，他和其它當地企業將會面臨涓滴效應（trickle-down effect）。
離沃克不遠的約翰斯頓·埃爾金有限公司（Johnstons of Elgin Ltd.）決定保持羊絨服裝的在美售價不變，自己承受銷售損失。雖然美國市場只佔該公司銷售額的10%左右，但去年該市場成長了40% 。
「失去市場份額只需要一瞬間，追趕回來卻需要很多年。」公司首席執行長科頓（Simon Cotton）表示。這家擁有222年製衣史的織布廠裡，運轉的織布機正發出咔嗒聲響。
蘇格蘭的120家威士忌酒廠中，幾乎有一半都在阿伯勞爾方圓15英里的範圍內，其中一家就在小鎮上。業內人士預計，對單一麥芽威士忌出口徵收25%的關稅，將讓這種商品明年的在美銷量減少20％。如果稅率提高到100%，且徵稅範圍擴大到混合威士忌，那帝亞吉歐（Diageo PLC）和保樂力加（Pernod Ricard SA）等大型酒品公司將受到衝擊。
威士忌釀酒商和出口商高登麥克菲爾（Gordon & MacPhail）的董事總經理麥金托什（Ewen Mackintosh）表示，即使這部分關稅最後被取消，也很難彌補美國市場份額的損失。
「與其他威士忌相比，我們這個品類的競爭更加激烈。」他說。
當地人想不明白的是，為什麼針對的是蘇格蘭餅乾，不是法國餅乾；為什麼是蘇格蘭威士忌，不是愛爾蘭威士忌；為什麼是當地羊絨，不是義大利羊絨。他們談論川普與蘇格蘭的關係：他的母親就是蘇格蘭人。
但政府通常是針對那些不會損害國內就業或產業的高知名度商品。例如，法國奶酪和葡萄酒在空巴關稅中受到打擊，而飛機零組件製造商卻沒有受到影響，因為歐洲製造商為美國生產的飛機供應零組件。
歐盟也沒放過美國的知名商品：為了報復美國的鋼鐵關稅，歐盟去年對波本威士忌和哈雷機車加徵了關稅。
文／Alistair MacDonald
